元夕

明 · 曹义

译文

圣皇御历统万方,梯航奉贽皆来王。春回喜遇元宵节,晴霄壁月流清光。

圣明的皇帝登基统治天下万方,翻山航海带着礼物前来朝拜的使臣都来了。春回大地欣喜遇上元宵佳节,晴空之中圆月洒下清冷的光辉。

六鳌远自沧海出,戴取神山壮京阙。祥烟瑞霭郁葱茏,峭壁悬崖高崒屼。

六只巨鳌远从沧海中浮出,驮着神山来壮丽京城的宫阙。祥烟瑞气郁郁葱茏,峭壁悬崖高耸挺拔。

空濛苍翠接蓬莱,金莲万斛从天开。光耀珠宫散奇彩,风回绮树飘香埃。

空濛的苍翠连接着蓬莱仙境,万斛金莲花从天而开。光耀珠宫散发奇异的色彩,风吹过华丽的树梢飘起香尘。

千门万户欢声起,紫陌香街艳罗绮。游歌赏玩去复还,熙然玉烛春台里。

千家万户欢声四起,紫陌香街上罗绮艳丽。游玩歌唱观赏流连忘返,和乐如沐春风在春台之中。

云端仙子霞锦裳,乘鸾跨鹤参翱翔。绛雪蟠桃献万寿,琅玕芝草呈千祥。

云端的仙子身着霞锦衣裳,乘着鸾鸟跨着仙鹤翱翔。绛雪蟠桃献上万寿之祝,琅玕芝草呈上千般吉祥。

是时凤辇出三殿,龙旂翠蕤开宝扇。伶官奉御奏韶钧,中使传宣列华宴。

此时凤辇从三殿出来,龙旗翠羽扇开道。伶官奉御演奏韶乐,中使传旨摆开华宴。

宴列彤墀拥百官,百官拜舞朝金鸾。年年恭侍筵前乐,岁岁永同天下欢。

宴席陈列在丹墀上百官簇拥,百官拜舞朝见金鸾殿。年年恭侍御筵前的欢乐,岁岁永远与天下同庆同欢。

我皇远超尧舜德,何幸亲逢全盛日。愿效嵩呼荅圣恩,更祝皇图巩磐石。

我皇的德行远超尧舜,何等有幸亲身逢此全盛之日。愿效仿嵩山呼万岁来答谢圣恩,更祝皇家的基业坚如磐石。

赏析

题解

此诗为"元夕",写元夕之夜。元夕风光好,千门灯火新。月圆天上镜,人闹市中春。罗绮香风满,笙歌漏夜频。谁怜孤独客,愁绝异乡人。满城灯火不眠夜,独有愁人未放欢。明月自来还自去,不知人世有悲酸。此诗以元夕写孤独客之愁。

逐句解读

「元夕风光好,千门灯火新。」元夕风光好,千门灯火新。写元夕之盛。

「月圆天上镜,人闹市中春。」月圆天上镜,人闹市中春。写月圆人闹。

「罗绮香风满,笙歌漏夜频。」罗绮香风满,笙歌漏夜频。写元夕之夜。

「谁怜孤独客,愁绝异乡人。」谁怜孤独客,愁绝异乡人。写孤独客之愁。

「满城灯火不眠夜,独有愁人未放欢。」满城灯火不眠夜,独有愁人未放欢。写愁人不欢。

「明月自来还自去,不知人世有悲酸。」明月自来还自去,不知人世有悲酸。写月之无情。

艺术手法

一是对比手法,"千门灯火新"与"谁怜孤独客"对比,热闹与孤独形成对照。二是白描手法,"月圆天上镜"以白描写月圆。三是反诘,"谁怜孤独客"以反诘写孤独之愁。

总体评价

此诗以元夕写孤独客之愁。

"千门灯火新"与"谁怜孤独客"以对比写热闹与孤独最为警策,"明月自来还自去,不知人世有悲酸"以月之无情写人世之悲酸,清丽动人。

相关诗词