永思堂为季百户赋

明 · 曹义

译文

青田有客季札孙,风姿玉树涵春云。

青田有位客人乃季札的后裔,风姿如玉树一般涵着春日云彩。

少年不独能解武,老大尤喜能攻文。

少年时不仅能够通晓武艺,年长后尤其喜好钻研文章。

拜官喜列执金吾,淂禄养亲亲不逮。

拜官欢喜列于执金吾之职,得了俸禄想奉养双亲却已来不及。

朝回几度忆故乡,松楸目断云茫茫。

下朝归来几度回想故乡,望断松楸只见云海茫茫。

蓼莪掩卷情哽咽,慈乌啼月声凄凉。

读到《蓼莪》便掩卷情不自禁哽咽,慈乌在月下啼叫声音凄凉。

每感风木情不已,移淂家山画图里。

每每感念风木之悲情不已,便将家山移入画图之中。

常时披阅遐思,此恨犹如东逝水。

常常披阅画图远思先人,此恨如同东逝之水无穷无尽。

赏析

题解
此诗为明代曹义所作《永思堂为季百户赋》,为季百户永思堂而作。诗先写青田有客季札孙风姿玉树涵春云——写季百户乃季札之后风姿如玉树。少年不独能解武老大尤喜能攻文——写少年能武老大喜文。文武学成人共爱一朝荐入天府内拜官喜列执金吾淂禄养亲亲不逮——写文武学成而入仕却禄养亲而亲不待。朝回几度忆故乡松楸目断云茫茫——写朝回忆乡与目断松楸。蓼莪掩卷情哽咽慈乌啼月声凄凉——写蓼莪掩卷与慈乌啼月。每感风木情不已移淂家山画图里常时披阅遐思此恨犹如东逝水——写风木不已与恨如东逝水。全诗以永思堂写养亲不逮之恨与思亲不已之情,格调沉痛而深情。

逐句解读
「青田有客季札孙,风姿玉树涵春云。」青田有客乃季札之后,风姿如玉树涵着春云——写季百户之来历与风姿。

「少年不独能解武,老大尤喜能攻文。」少年不仅能解武,老大尤其喜攻文——写文武兼备。

「拜官喜列执金吾,淂禄养亲亲不逮。」拜官喜列执金吾,得禄养亲而亲已不待——写拜官而亲不待。

「朝回几度忆故乡,松楸目断云茫茫。」朝回几度忆故乡,松楸目断云茫茫——写忆乡思亲。

「蓼莪掩卷情哽咽,慈乌啼月声凄凉。」蓼莪掩卷情哽咽,慈乌啼月声凄凉——写读蓼莪之悲。

「每感风木情不已,移淂家山画图里。」每感风木之情不已,移得家山于画图之中——写风木之悲。

「常时披阅遐思,此恨犹如东逝水。」常时披阅遐思,此恨犹如东逝之水——写恨如东逝水。

艺术手法
全诗以养亲不逮之恨与思亲不已之情为核心。青田有客季札孙风姿玉树涵春云少年不独能解武老大尤喜能攻文以季札之后玉树风姿文武兼备写季百户之来历与文武兼备,拜官喜列执金吾淂禄养亲亲不逮朝回几度忆故乡松楸目断云茫茫以拜官养亲亲不逮忆乡目断写拜官而亲不待与忆乡思亲,蓼莪掩卷情哽咽慈乌啼月声凄凉每感风木情不已移淂家山画图里以蓼莪慈乌风木写读蓼莪之悲与风木之悲,常时披阅遐思此恨犹如东逝水以东逝水写恨如东逝水。

总体评价
此诗以永思堂写养亲不逮之恨与思亲不已之情,此恨犹如东逝水是全诗最痛之句——以东逝水写思亲之恨无穷。蓼莪掩卷情哽咽慈乌啼月声凄凉以蓼莪慈乌写丧亲之痛,曹义以永思堂写思亲,格调沉痛而深情。

相关诗词