一乐堂为宜兴蒋大年赋一时逼去不工

明 · 曹义

译文

人生俛仰间,所乐任情欲。彩色及声音,耳目相驰逐。何如蒋诩孙,所乐超流俗。灵椿老更苍,幽萱晚逾馥。桑榆景悠悠,矧复膺多福。庭下紫荆花,联辉映晴旭。菜衣舞斑斓,篪筼叶丝竹。不慕三釜荣,琴书资教毓。诗礼擅家风,闺门蔼雍睦。滫瀡日以供,亲颜喜堪掬。乐此足自娱,新题扁华屋。至愿人所同,一乐君胡独。

人生不过是俯仰之间,所追求的快乐无非是任凭情欲。声色之娱,耳目相互追逐。怎比得上蒋诩的孙辈,所追求的快乐超脱流俗。灵椿老树更加苍翠,幽萱晚花愈发芬芳。桑榆晚景悠悠长远,何况又享有诸多福分。庭前紫荆花开,交相辉映着晴朗的朝阳。彩衣起舞斑斓绚烂,篪埙合奏如同丝竹之音。不羡慕三釜俸禄的荣华,以琴书资助教育培养。诗礼传家独擅家风,闺门之中和睦融洽。每日奉上甘美的饮食,父母的喜悦可以掬取。以此自乐足以自娱,新题匾额悬挂华屋之上。至高的愿望人人相同,独得此乐的为何只有您呢。

赏析

题解
此诗写乐志。人生俛仰间胡为自羁束,尘网苦相婴荣名竟何欲,写摆脱尘网荣名、归隐田园之志。

逐句解读
「人生俛仰间,胡为自羁束」——人生不过俯仰之间,为何要自我羁束。

「尘网苦相婴,荣名竟何欲」——尘网苦苦纠缠,荣名到底有什么可欲。

「达士解天弢,至人捐俗服」——达士解开天弢,至人捐弃俗服。

「临流洗耳喧,枕石眠云宿」——临流洗耳洗去喧嚣,枕石而眠宿于云间。

「采药涉青冥,耕田伴黄犊」——采药涉足青冥,耕田伴着黄犊。

「何必轩冕尊,此中可卒岁」——何必以轩冕为尊,在此可以终老。

艺术手法
人生俛仰间写生命之短暂。尘网荣名写世之羁绊。达士天弢、至人俗服用庄子的天弢之喻写超脱。临流洗耳用许由洗耳之典,写不求荣名。枕石眠云写隐逸之闲。采药青冥、耕田黄犊写田园之乐。

总体评价
此诗以乐志写归隐田园之愿,从尘网之苦到田园之乐,对比鲜明,格调旷达。

相关诗词