夜读士功纪行诗

明 · 曹义

译文

使节归来觐赤墀

使节归来朝见天子

朝回示我纪行诗

下朝后给我看他的纪行诗

五言冲淡陶彭泽

五言诗风格淡泊如陶渊明

四韵清新杜拾遗

律诗清新似杜甫

上苑碧梧栖彩凤

皇家园林的碧梧上栖息着彩凤

瑶空瑞霭映朝曦

瑶空中的瑞气映照着朝阳

披馀不觉心神醉

读罢不觉心神沉醉

喜动疏狂倒接罹

喜悦激动得疏狂不羁颠倒衣冠

赏析

题解
此诗为明代曹义所作《夜读士功纪行诗》,写夜读纪行诗。诗先写使节归来觐赤墀朝回示我纪行诗——写使节归来朝回示我纪行诗。五言冲淡陶彭泽四韵清新杜拾遗——写五言冲淡如陶渊明四韵清新如杜甫。上苑碧梧栖彩凤瑶空瑞霭映朝曦——写碧梧栖凤与瑞霭映朝曦。末写披馀不觉心神醉喜动疏狂倒接罹——写披读心醉与喜动疏狂。全诗以夜读纪行诗写诗风之美与心神之醉,格调清雅而欣喜。

逐句解读
「使节归来觐赤墀,朝回示我纪行诗。」使节归来觐见赤墀,朝回后示我纪行诗——写得诗。

「五言冲淡陶彭泽,四韵清新杜拾遗。」五言冲淡如陶彭泽,四韵清新如杜拾遗——写诗风如陶杜。

「上苑碧梧栖彩凤,瑶空瑞霭映朝曦。」上苑碧梧栖着彩凤,瑶空瑞霭映照朝曦——写碧梧栖凤。

「披馀不觉心神醉,喜动疏狂倒接罹。」披读之余不觉心神沉醉,喜动疏狂倒持接罹——写心醉喜动。

艺术手法
全诗以诗风之美与心神之醉为核心。使节归来觐赤墀朝回示我纪行诗五言冲淡陶彭泽四韵清新杜拾遗以纪行诗冲淡如陶清新如杜写诗风如陶杜,上苑碧梧栖彩凤瑶空瑞霭映朝曦以碧梧栖凤瑞霭朝曦写碧梧栖凤与瑞霭映朝曦,披馀不觉心神醉喜动疏狂倒接罹以心神醉疏狂写心醉喜动。

总体评价
此诗以夜读纪行诗写诗风之美与心神之醉,五言冲淡陶彭泽四韵清新杜拾遗是全诗最评之句——以陶杜比纪行诗之诗风。披馀不觉心神醉喜动疏狂倒接罹以心醉疏狂写读诗之喜,曹义以夜读写赏诗,格调清雅而欣喜。

相关诗词