小幅山水为竹鹤友人袁州何太守作

明 · 曹义

译文

岭峤凌青汉,亭台俯碧浔。

山岭高峰直入青天,亭台楼阁俯瞰碧绿的水边。

溪回山寂寂,门掩昼沉沉。

溪水回绕山间一片寂静,柴门掩映白日显得深沉幽静。

鹤立苍松老,莺啼绿树深。

白鹤伫立在苍老的古松旁,黄莺在幽深的绿树间啼鸣。

野桥通竹坞,苔径接云林。

乡野小桥通向竹篱茅舍,青苔小径连接着云雾缭绕的树林。

岚气霏晴雾,烟萝落翠阴。

山间岚气如晴日轻雾飘散,烟萝藤蔓垂落在翠绿的荫影中。

抱琴何处客,爱此涤烦襟。

抱着琴的客人从何处而来,喜爱此处能洗涤心中的烦忧。

赏析

题解

此诗为"小幅山水为竹鹤友人袁州何太守作",为袁州何太守题小幅山水之作。岭峤凌青汉,亭台俯碧浔。溪回山寂寂,门掩昼沉沉。鹤立苍松老,莺啼绿树深。野桥通竹坞,苔径接云林。岚气霏晴雾,烟萝落翠阴。抱琴何处客,爱此涤烦襟。全诗以小幅山水写山水之景与涤烦之趣。

逐句解读

「岭峤凌青汉,亭台俯碧浔。」岭峤凌青汉,亭台俯碧浔。写山岭亭台之景。

「溪回山寂寂,门掩昼沉沉。」溪回山寂寂,门掩昼沉沉。写溪山寂静。

「鹤立苍松老,莺啼绿树深。」鹤立苍松老,莺啼绿树深。写鹤松莺树之景。

「野桥通竹坞,苔径接云林。」野桥通竹坞,苔径接云林。写野桥苔径之景。

「岚气霏晴雾,烟萝落翠阴。」岚气霏晴雾,烟萝落翠阴。写岚气烟萝之景。

「抱琴何处客,爱此涤烦襟。」抱琴何处客,爱此涤烦襟。写抱琴涤烦。

艺术手法

一是对仗工整,"鹤立苍松老,莺啼绿树深"对仗精工。二是白描手法,全诗以白描写山水之景。三是意境营造,全诗以山水之景营造涤烦之趣。

总体评价

此诗以小幅山水写山水之景与涤烦之趣。

"溪回山寂寂,门掩昼沉沉"以寂寂沉沉写山水之静最为生动,"抱琴何处客,爱此涤烦襟"以抱琴涤烦写闲适之趣,清雅有致。

相关诗词