溪山一览亭为金华邵郎中宗正作

明 · 曹义

译文

城下虚亭瞰远空

城墙下的空亭俯瞰着远方的天空

高凌楼阁近琳宫

高高凌驾于楼阁之上,紧邻琳宫

檐凝岚气涵晴旭

屋檐间凝聚着山间的雾气,映照着晴朗的朝阳

帘捲溪声度晚风

卷起窗帘,溪水的声音随晚风飘来

林外鸟啼春树绿

林外鸟儿啼鸣,春天的树木一片翠绿

吟边人倚夕阳红

吟诗的人倚靠在栏杆旁,沐浴着夕阳的红光

千山万壑环村郭

千山万壑环绕着村庄城郭

都在凭阑一望中

全都尽收在凭栏远眺的眼中

赏析

题解
此诗为溪山一览亭为金华邵郎中宗正作。写溪山一览亭之景,以城下虚亭瞰远空、高凌楼阁近琳宫写亭之高,以檐凝岚气涵晴旭、帘卷溪声度晚风写亭之景,以林外鸟啼春树绿、吟边人倚夕阳红写亭边之景,以千山万壑环村郭、都在凭阑一望中写一望之壮。

逐句解读
「城下虚亭瞰远空,高凌楼阁近琳宫」城下的虚亭俯瞰远空,高过楼阁接近琳宫。

「檐凝岚气涵晴旭,帘卷溪声度晚风」屋檐凝聚着岚气涵映晴日,帘卷溪声随晚风传来。

「林外鸟啼春树绿,吟边人倚夕阳红」林外鸟啼春树翠绿,吟诗之人倚靠夕阳映红。

「千山万壑环村郭,都在凭阑一望中」千山万壑环绕着村落城郭,都在凭栏一望之中。

艺术手法
「檐凝岚气涵晴旭,帘卷溪声度晚风」以凝岚气与卷溪声写亭之景色声息。

「千山万壑环村郭,都在凭阑一望中」以千山万壑写一览之壮,收束有力。

总体评价
此诗溪山一览亭,「千山万壑环村郭,都在凭阑一望中」写一览之壮最为有力,「檐凝岚气涵晴旭,帘卷溪声度晚风」写亭之景最为清幽。

相关诗词