望云思亲为汤主事赋

明 · 曹义

译文

庭闱久别思依依,目断孤云海上飞。

与父母长久分别思念依依不舍,极目远望只见一片孤云在海上飞去。

愁见晴郊山半掩,忍看秋塞雁同归。

忧愁地看到晴日郊野山峰半被遮掩,怎忍心看秋天边塞的大雁结伴南归。

闲来捲幔生乡思,几度凭阑送夕晖。

闲暇时卷起帷帐便涌起思乡之情,好几回倚靠栏杆目送夕阳余晖。

优诏会看归省日,还应膝下戏班衣。

期盼着看到恩准归乡省亲的诏书,到时候还应在父母膝下穿着彩衣嬉戏承欢。

赏析

题解
此诗写思乡之情,以庭闱久别和目断孤云写对故乡的思念,以晴郊山半掩和秋塞雁同归写归乡的渴望,以捲幔乡思和凭阑夕晖写日常的愁绪,以优诏归省和膝下戏斑衣写对归乡的期盼。

逐句解读
「庭闱久别思依依,目断孤云海上飞」——庭闱久别思念依依,目断孤云在海上飞。

「愁见晴郊山半掩,忍看秋塞雁同归」——愁见晴郊山色半掩,忍看秋塞中大雁同归。

「闲来捲幔生乡思,几度凭阑送夕晖」——闲来捲起幔帐生出乡思,几度凭阑送走夕晖。

「优诏会看归省日,还应膝下戏班衣」——优诏会看到归省之日,还应在膝下戏穿斑衣。

艺术手法
"庭闱久别"以庭闱(父母居所)写故乡——久别庭闱则思乡更切。

"目断孤云海上飞"以孤云写自己的漂泊——如海上孤云般无依。

"山半掩"以山半掩写归路的朦胧——山遮半面则归路不清。

"雁同归"以雁归写物候的催归——秋雁同归而人不得归,是最强烈的对比。

"捲幔生乡思"以捲幔写闲来触景——捲幔则乡思自生。

"凭阑送夕晖"以送夕晖写日复一日的等待——凭阑送日则日日如是。

"优诏"以优诏写朝廷的恩准——只有朝廷下诏才能归省。

"戏班衣"以班衣(老莱子斑衣戏彩)写归乡后的孝亲——膝下班衣戏彩是最大的心愿。

总体评价
此诗以思乡为主题,"优诏会看归省日,还应膝下戏班衣"是全诗的期盼——归省则可以尽孝。全诗格调深婉,以日常的愁绪写对归乡的期盼。

相关诗词