挽诸处士光禄署丞仲学之父

明 · 曹义

译文

寿过稀年两鬓秋,一生林壑自优游。

年寿已过古稀之年,两鬓如秋霜般花白,一生在山林沟壑间自在优游。

赏春几醉兰亭酒,适兴频登庾亮楼。

赏春时节几次醉饮兰亭美酒,随兴之时常常登上庾亮楼。

鹤化海天霜月冷,猿啼野墅莫云愁。

驾鹤仙去后海天之间霜月清冷,猿猴啼叫在野外别墅,暮云中满是忧愁。

贤郎昨夜闻哀讣,哭向东风血泪流。

贤郎昨夜听到噩耗,迎着东风痛哭血泪直流。

赏析

题解
此诗写挽悼隐士,以寿过稀年和林壑优游写隐士的一生,以兰亭酒和庾亮楼写隐士的风雅,以鹤化和猿啼写隐士的离世,以贤郎哀讣和血泪流写子嗣的悲痛。

逐句解读
「寿过稀年两鬓秋,一生林壑自优游」——寿过稀年两鬓如秋,一生在林壑中自得优游。

「赏春几醉兰亭酒,适兴频登庾亮楼」——赏春时几次醉于兰亭之酒,适兴时频繁登上庾亮之楼。

「鹤化海天霜月冷,猿啼野墅莫云愁」——鹤化于海天之间霜月凄冷,猿啼于野墅之中暮云添愁。

「贤郎昨夜闻哀讣,哭向东风血泪流」——贤郎昨夜听到哀讣,哭向东风血泪横流。

艺术手法
"稀年"以稀年(古稀之年七十)写隐士的高寿。

"林壑自优游"以林壑优游写隐士的自在——一生在山林中自得其乐。

"兰亭酒"以兰亭(《兰亭集序》)写隐士的雅集——兰亭之酒是文人雅集的象征。

"庾亮楼"以庾亮楼(《世说新语》庾亮秋月登南楼)写隐士的赏月——庾亮登楼赏月是名士的风雅。

"鹤化"以鹤化(《搜神记》丁令威化鹤归辽)写隐士的仙去——如丁令威化鹤归去。

"猿啼"以猿啼写山中的悲哀——猿啼是山中最大的悲声。

"哭向东风血泪流"以血泪写子嗣的至痛——东风中的血泪是最悲痛的形象。

总体评价
此诗以挽悼隐士为主题,"鹤化海天霜月冷"是全诗的意境——隐士仙去如鹤化归天。全诗格调悲雅,以隐士的风雅写仙去的哀悼。

相关诗词