挽周处士知县庸节之父

明 · 曹义

译文

濂溪家世旧衣冠

濂溪先生的家世乃是书香门第

养浩林泉趣自宽

在山林泉石间修养浩然之气,心趣自然宽畅

堆架牙签闲处阅

书架上堆满了藏书,闲暇时翻阅品读

隔帘山色醉中看

隔着帘幕观赏山色,醉意朦胧中别有情趣

鹤归沧海秋风冷

白鹤飞回沧海,秋风中透着寒凉

猿啸清江暮雨寒

猿猴在清江边长啸,暮雨中更添寒意

惆怅独遗荒冢在

令人惆怅的是只留下荒凉的坟冢

松楸远带夕阳残

松树楸树在远处映照着残存的夕阳

赏析

题解
此诗为挽周处士知县庸节之父。写挽周处士,以濂溪家世旧衣冠、养浩林泉趣自宽写其家世与隐逸,以堆架牙签闲处阅、隔帘山色醉中看写读书与赏山,以鹤归沧海秋风冷、猿啸清江暮雨寒写秋景之悲,以惆怅独遗荒冢在、松楸远带夕阳残写荒冢之凄。

逐句解读
「濂溪家世旧衣冠,养浩林泉趣自宽」濂溪家世旧时的衣冠,养浩然之气于林泉之中情趣自宽。

「堆架牙签闲处阅,隔帘山色醉中看」堆满书架的牙签闲暇时翻阅,隔着帘子的山色醉中观看。

「鹤归沧海秋风冷,猿啸清江暮雨寒」鹤归沧海秋风清冷,猿啸清江暮雨凄寒。

「惆怅独遗荒冢在,松楸远带夕阳残」惆怅只遗留下荒冢在此,松楸远远带着残阳。

艺术手法
「堆架牙签闲处阅,隔帘山色醉中看」以闲处阅与醉中看写隐逸之雅趣。

「鹤归沧海秋风冷,猿啸清江暮雨寒」以鹤归与猿啸写秋景之凄凉。

「松楸远带夕阳残」以松楸夕阳写荒冢之凄。

总体评价
此诗挽周处士,「堆架牙签闲处阅,隔帘山色醉中看」写隐逸之趣最为清雅,「鹤归沧海秋风冷,猿啸清江暮雨寒」写秋景之悲最为凄凉。

相关诗词