挽李给事中父

明 · 曹义

译文

令子清时拜好官,先生林下独盘桓。

您的爱子在清明之世获授好官职,先生却在林泉之下独自徘徊。

隔帘山色吟边见,绕径黄花醉后看。

隔着窗帘在吟诗时望见山色,沿着小径在醉酒后观赏黄花。

沧海鹤归云渺渺,南柯梦断夜漫漫。

沧海之上仙鹤归来,云雾渺渺无际;南柯一梦断去,长夜漫漫无尽。

可怜孤冢平郊外,衰草含烟霭莫寒。

可怜孤零零的坟冢在平坦的郊外,衰草笼罩着烟雾,暮色中寒意袭人。

赏析

题解
此诗为明代曹义所作《挽李给事中父》,写挽李给事中之父。诗先写令子清时拜好官先生林下独盘桓——写令子拜好官而先生林下独徘徊。隔帘山色吟边见绕径黄花醉后看——写隔帘山色与绕径黄花。沧海鹤归云渺渺南柯梦断夜漫漫——写鹤归云渺与梦断夜漫。末写可怜孤冢平郊外衰草含烟霭莫寒——写孤冢平郊与衰草含烟。全诗以挽写隐者之逝与孤冢之悲,格调沉痛而哀婉。

逐句解读
「令子清时拜好官,先生林下独盘桓。」令子在清时拜了好官,先生在林下独自盘桓——写令子拜官与先生林下。

「隔帘山色吟边见,绕径黄花醉后看。」隔帘山色在吟咏之边得见,绕径黄花在醉后观看——写山色与黄花。

「沧海鹤归云渺渺,南柯梦断夜漫漫。」沧海鹤归云气渺渺,南柯梦断夜色漫漫——写鹤归梦断。

「可怜孤冢平郊外,衰草含烟霭莫寒。」可怜孤冢在平郊之外,衰草含着烟霭莫寒——写孤冢衰草。

艺术手法
全诗以隐者之逝与孤冢之悲为核心。令子清时拜好官先生林下独盘桓隔帘山色吟边见绕径黄花醉后看以令子拜官先生林下山色黄花写令子拜官与先生林下与山色与黄花,沧海鹤归云渺渺南柯梦断夜漫漫以鹤归云渺梦断夜漫写鹤归梦断,可怜孤冢平郊外衰草含烟霭莫寒以孤冢平郊衰草含烟写孤冢衰草。

总体评价
此诗以挽写隐者之逝与孤冢之悲,沧海鹤归云渺渺南柯梦断夜漫漫是全诗最悲之句——以鹤归梦断写逝者之去。可怜孤冢平郊外衰草含烟霭莫寒以孤冢衰草写挽之哀,曹义以挽写哀悼,格调沉痛而哀婉。

相关诗词