挽检讨母秦性初老孺人

明 · 曹义

译文

忆从王母驾云軿,一醉瑶池竟不醒。

回忆她随王母驾着云车而去,在瑶池一醉竟再也没有醒来。

游子讣来魂欲断,慈乌啼处怨难听。

游子听到讣告来时魂魄欲断,慈乌啼叫之处哀怨难以入耳。

熊丸香冷尘生箧,机杼声仁月万庭。

熊丸已经香冷灰尘布满了竹箧,织机的声响已息月光洒满庭院。

若问平生渊懿德,请看太史墓前铭。

若要问平生深厚的懿德,请看太史在墓前所写的铭文。

赏析

题解
此诗为挽检讨母秦性初老孺人。写挽检讨之母,以忆从王母驾云軿、一醉瑶池竟不醒写母之仙逝,以游子讣来魂欲断、慈乌啼处怨难听写游子之悲,以熊丸香冷尘生箧、机杼声仁月万庭写教子之德,以若问平生渊懿德、请看太史墓前铭写德行铭传。

逐句解读
「忆从王母驾云軿,一醉瑶池竟不醒」忆起王母驾着云车而去,一醉瑶池竟不再醒来。

「游子讣来魂欲断,慈乌啼处怨难听」游子听到讣告魂欲断,慈乌啼处哀怨难以入耳。

「熊丸香冷尘生箧,机杼声仁月万庭」熊丸之香已冷尘土生于竹箧,机杼之声仁德如月照遍万庭。

「若问平生渊懿德,请看太史墓前铭」若问平生深远美好的德行,请看太史在墓前写的铭文。

艺术手法
「游子讣来魂欲断,慈乌啼处怨难听」以慈乌写反哺之思。

「熊丸香冷尘生箧」以熊丸写教子之德之典。

「机杼声仁月万庭」以机杼写纺织教子之勤。

总体评价
此诗挽母,「游子讣来魂欲断,慈乌啼处怨难听」写丧母之悲最为深痛,「熊丸香冷尘生箧,机杼声仁月万庭」写教子之德最为感人。

相关诗词