题小画为苏子英作

明 · 曹义

译文

山中夜来雨,岚气晓犹湿。

山中来了一场夜雨,山岚雾气到清晨还带着湿意。

远岫耸青螺,长溪漾晴碧。

远处的山峰如青螺般耸立,长长的溪流荡漾着晴天的碧绿。

鸟韵弄晴晖,松阴护苔石。

鸟鸣的声韵在晴光中婉转,松阴庇护着长满苔藓的山石。

中有忘俗人,鸣琴闲自适。

其中有一位忘却俗世之人,弹琴闲居自得其乐。

林莽久萧条,疏篁抱幽独。

林间草木久已萧条,稀疏的竹林怀抱着幽静孤寂。

念彼岁寒盟,孤标更清淑。

想到那岁寒之中的盟约,孤高的标格更加清雅温婉。

瘦影弄月明,长梢拂烟绿。

瘦削的竹影在明月下摇曳,长长的枝梢拂过如烟的翠绿。

好鸟何处来,飞飞竞栖宿。

美丽的鸟儿从何处飞来,翩翩飞舞竞相栖息。

赏析

题解

此诗为"题小画为苏子英作",为苏子英题小画之作。山中夜来雨,岚气晓犹湿。远岫耸青螺,长溪漾晴碧。鸟韵弄晴晖,松阴护苔石。中有忘俗人,鸣琴闲自适。林莽久萧条,疏篁抱幽独。念彼岁寒盟,孤标更清淑。瘦影弄月明,长梢拂烟绿。好鸟何处来,飞飞竞栖宿。全诗以题小画写山水之景与忘俗之趣。

逐句解读

「山中夜来雨,岚气晓犹湿。」山中夜来雨,岚气晓犹湿。写山中雨后岚气。

「远岫耸青螺,长溪漾晴碧。」远岫耸青螺,长溪漾晴碧。写远山长溪之景。

「鸟韵弄晴晖,松阴护苔石。」鸟韵弄晴晖,松阴护苔石。写鸟音松阴之景。

「中有忘俗人,鸣琴闲自适。」中有忘俗人,鸣琴闲自适。写忘俗人鸣琴。

「林莽久萧条,疏篁抱幽独。」林莽久萧条,疏篁抱幽独。写疏篁幽独。

「念彼岁寒盟,孤标更清淑。」念彼岁寒盟,孤标更清淑。写岁寒之盟与孤标。

「瘦影弄月明,长梢拂烟绿。」瘦影弄月明,长梢拂烟绿。写竹影月明之景。

「好鸟何处来,飞飞竞栖宿。」好鸟何处来,飞飞竞栖宿。写鸟来栖宿。

艺术手法

一是白描手法,"远岫耸青螺,长溪漾晴碧"以白描写山水之景。二是情景交融,山水之景与忘俗之趣交融。三是语言清雅,全诗以清雅写山水之景。

总体评价

此诗以题小画写山水之景与忘俗之趣。

"远岫耸青螺,长溪漾晴碧"以青螺晴碧写山水最为清丽,"中有忘俗人,鸣琴闲自适"以忘俗人鸣琴写闲适之趣,清雅有致。

相关诗词