题赏春图为张琳作时盛暑过其家出画索诗赋此以归之

明 · 曹义

译文

歌楼娃馆瞰林麓,绣臼缃帘捲朝旭。

歌楼舞馆俯瞰着山林,绣窗黄帘卷起朝阳。

东风吹暖杏花红,疏雨酿晴芳草绿。

东风吹暖了杏花使之绯红,疏雨过后天放晴芳草碧绿。

赏春公子云锦裳,联镳路溢兰麝香。

赏春的公子身着云锦衣裳,并辔而行路上弥漫着兰麝之香。

珊瑚鞭敲白玉镫,紫骝马控青丝缰。

珊瑚鞭敲击着白玉马镫,紫骝骏马配着青丝缰绳。

醉归晚度曲江边,傍人笑指蓬莱仙。

醉归时傍晚经过曲江边,旁人笑着指点说是蓬莱仙人。

貂求不惜千金贵,来朝拟泛西湖船。

不惜千金之贵购置貂裘,打算明早乘船泛游西湖。

赏析

题解
此诗为题赏春图为张琳作时盛暑过其家出画索诗赋此以归之。写赏春图之景,以歌楼娃馆瞰林麓、绣臼缃帘捲朝旭写楼馆之景,以东风吹暖杏花红、疏雨酿晴芳草绿写春景之美,以赏春公子云锦裳、联镳路溢兰麝香写赏春之人,以珊瑚鞭敲白玉镫、紫骝马控青丝缰写骑马之盛,以醉归晚度曲江边、傍人笑指蓬莱仙写醉归之态,以貂求不惜千金贵、来朝拟泛西湖船写豪奢之行。

逐句解读
「歌楼娃馆瞰林麓,绣臼缃帘捲朝旭」歌楼娃馆俯瞰林麓,绣臼缃帘卷起朝日。

「东风吹暖杏花红,疏雨酿晴芳草绿」东风吹暖杏花红了,疏雨酿成晴天芳草绿了。

「赏春公子云锦裳,联镳路溢兰麝香」赏春的公子穿着云锦衣裳,联镳并行路上溢满兰麝之香。

「珊瑚鞭敲白玉镫,紫骝马控青丝缰」珊瑚鞭敲打着白玉马镫,紫骝马驾驭着青丝缰绳。

「醉归晚度曲江边,傍人笑指蓬莱仙」醉归晚时路过曲江边,旁人笑着指说是蓬莱仙人。

「貂求不惜千金贵,来朝拟泛西湖船」貂裘不惜千金之贵,来朝打算泛舟西湖。

艺术手法
「东风吹暖杏花红,疏雨酿晴芳草绿」以暖与红、酿与绿写春景之鲜明。

「珊瑚鞭敲白玉镫,紫骝马控青丝缰」以珊瑚白玉紫骝青丝写色彩之华丽。

「傍人笑指蓬莱仙」以蓬莱仙写公子之风采。

总体评价
此诗赏春图,「东风吹暖杏花红,疏雨酿晴芳草绿」写春景最为明丽,「醉归晚度曲江边,傍人笑指蓬莱仙」写醉归之态最为风流。

相关诗词