松庵

明 · 曹义

译文

屋头老干耸亭亭

屋旁的老松树干高耸挺立

雪压霜欺倍见青

遭受冰雪的压迫和霜冻的欺凌,反而更加显得苍翠

怒吼涛声惊鹤梦

松涛怒吼的声音惊醒了仙鹤的美梦

乱横月影动龙形

横斜交错的月影如同蛟龙舞动

髯凝黛色侵书幌

松针如同浓黑的须髯,伸入书房的帷帐

花褪晴香落砚屏

松花凋谢后晴日的清香飘落在砚台和屏风上

欲向灵根探琥珀

想要向灵根探寻琥珀

徂徕路远隔沧溟

可徂徕山路途遥远,隔着茫茫大海

赏析

题解
此诗为松庵。写松庵之松,以屋头老干耸亭亭、雪压霜欺倍见青写松之不屈,以怒吼涛声惊鹤梦、乱横月影动龙形写松之声与影,以髯凝黛色侵书幌、花褪晴香落砚屏写松之色与香,以欲向灵根探琥珀、徂徕路远隔沧溟写松之灵。

逐句解读
「屋头老干耸亭亭,雪压霜欺倍见青」屋头老干耸立亭亭,雪压霜欺之下倍见青翠。

「怒吼涛声惊鹤梦,乱横月影动龙形」怒吼的涛声惊动了鹤梦,乱横的月影晃动着龙形。

「髯凝黛色侵书幌,花褪晴香落砚屏」松髯凝聚着黛色侵入书幌,花褪后晴天的香气落在砚屏上。

「欲向灵根探琥珀,徂徕路远隔沧溟」想向灵根探取琥珀,徂徕山路远隔了沧溟。

艺术手法
「怒吼涛声惊鹤梦,乱横月影动龙形」以涛声与月影写松之风姿。

「髯凝黛色侵书幌」以髯写松针之密,以侵写松色之浓。

「欲向灵根探琥珀,徂徕路远隔沧溟」以琥珀写松之灵,以徂徕写松之圣地。

总体评价
此诗松庵,「怒吼涛声惊鹤梦,乱横月影动龙形」写松之风姿最为雄奇,「屋头老干耸亭亭,雪压霜欺倍见青」写松之不屈最为坚贞。

相关诗词