双松图

明 · 曹义

译文

平原渺无际,淡烟晦林坰。

平原渺茫没有边际,淡淡烟雾使林野变得昏暗。

萧条木落候,独见双松青。

萧条的落叶时节,唯独看到两棵松树依然青翠。

偃蹇冰霜操,蟠屈蛟龙形。

傲然不屈有着冰霜般的节操,蟠曲如蛟龙的形状。

繁阴蔼晴雾,秀色凌苍冥。

浓密的树荫笼罩着晴日的雾气,秀美的色泽凌越苍穹。

上萦百尺丝,下伏千岁苓。

上面萦绕着百尺长的丝萝,下面伏着千年茯苓。

青牛变已久,白鹤时来停。

青牛变化已经很久了,白鹤时不时来停歇。

长风起柏末,波涛汹沧溟。

长风从松柏枝末刮起,波涛汹涌如大海。

若人苏董流,术妙通仙灵。

此画主人是苏董一类的人物,道术精妙通达仙灵。

既结岁寒友,更爱花芳馨。

既结交了岁寒之友,更喜爱花的芳馨。

采拾酿新酒,酣醉恒不醒。

采拾花果酿造新酒,酣醉之中恒久不醒。

因之写素影,移障南轩屏。

因此画下松树的素影,移作南窗前的屏风。

赏析

题解

此诗为"双松图",题双松图之作。平原渺无际,淡烟晦林坰。萧条木落候,独见双松青。偃蹇冰霜操,蟠屈蛟龙形。繁阴蔼晴雾,秀色凌苍冥。上萦百尺丝,下伏千岁苓。青牛变已久,白鹤时来停。长风起柏末,波涛汹沧溟。若人苏董流,术妙通仙灵。既结岁寒友,更爱花芳馨。采拾酿新酒,酣醉恒不醒。因之写素影,移障南轩屏。全诗以双松写岁寒之操与仙灵之气。

逐句解读

「平原渺无际,淡烟晦林坰。」平原渺无际,淡烟晦林坰。写平原淡烟之景。

「萧条木落候,独见双松青。」萧条木落候,独见双松青。写木落松青之对比。

「偃蹇冰霜操,蟠屈蛟龙形。」偃蹇冰霜操,蟠屈蛟龙形。写松之冰霜操与蛟龙形。

「繁阴蔼晴雾,秀色凌苍冥。」繁阴蔼晴雾,秀色凌苍冥。写松之繁阴秀色。

「上萦百尺丝,下伏千岁苓。」上萦百尺丝,下伏千岁苓。写松之高与苓之寿。

「青牛变已久,白鹤时来停。」青牛变已久,白鹤时来停。以青牛白鹤写仙灵之气。

「长风起柏末,波涛汹沧溟。」长风起柏末,波涛汹沧溟。写长风波涛之壮。

「若人苏董流,术妙通仙灵。」若人苏董流,术妙通仙灵。写苏董之流通仙灵。

「既结岁寒友,更爱花芳馨。」既结岁寒友,更爱花芳馨。写岁寒之友与花之芳馨。

「采拾酿新酒,酣醉恒不醒。」采拾酿新酒,酣醉恒不醒。写酿新酒之醉。

「因之写素影,移障南轩屏。」因之写素影,移障南轩屏。写画松为屏。

艺术手法

一是比喻,"蟠屈蛟龙形"以蛟龙比松之形。二是用典,"青牛变"化用老子骑青牛之典,"千岁苓"化用松下茯苓之典。三是对比手法,"木落候"与"独见双松青"对比,以木落写松青。

总体评价

此诗以双松写岁寒之操与仙灵之气。

"萧条木落候,独见双松青"以木落松青之对比写岁寒之操最为警策,"偃蹇冰霜操,蟠屈蛟龙形"以冰霜蛟龙写松之操与形,雄健有致。

相关诗词