寿臧文刚医者父伯英翁八十

明 · 曹义

译文

有客有客栖东蒙,庞眉皓首颜如童。

有位客人客居在东蒙山,浓眉白发面容却如同孩童。

风流不异渭川老,矍铄宛似商山翁。

风流气质不亚于渭川的老人,精神矍铄宛如商山的四皓。

少年学得卢扁术,济人利物多阴德。

少年时就学得了卢扁的神医之术,济世救人积下了许多阴德。

橘井香泉涵碧空,杏林花雾蒸春色。

橘井中的香泉映照着碧蓝的天空,杏林间的花雾蒸腾出春日的美景。

昨宵南极散光芒,天开华旦呈嘉祥。

昨夜南极星散发出灿烂的光芒,上天开启吉祥的早晨呈现祥瑞。

人生七十古来少,年登八帙尤非常。

人活到七十岁自古以来就很少,年登八十岁更是非同寻常。

寿既高兮聿多福,阶下芝兰何簇簇。

寿数既然这样高也就多福多寿,台阶下芝兰般的人才多么簇拥繁盛。

玉斝频斟寿酒香,綵衣戏舞春风馥。

玉杯频繁斟满飘香的寿酒,穿着彩衣在春风中嬉戏起舞芳香馥郁。

春风堂上列华筵,筵前称寿来群仙。

春风满堂摆设着华丽的宴席,宴席前祝寿的宾客如同群仙降临。

丹桃满盘竟何祝,愿与龟鹤同遐年。

满盘的仙桃究竟祝愿什么呢,愿您与龟鹤一样享有高寿延年。

赏析

题解

此诗为"寿臧文刚医者父伯英翁八十",祝寿医者之父八十之作。有客有客栖东蒙,庞眉皓首颜如童。风流不异渭川老,矍铄宛似商山翁。少年学得卢扁术,济人利物多阴德。橘井香泉涵碧空,杏林花雾蒸春色。昨宵南极散光芒,天开华旦呈嘉祥。人生七十古来少,年登八帙尤非常。寿既高兮聿多福,阶下芝兰何簇簇。玉斝频斟寿酒香,綵衣戏舞春风馥。春风堂上列华筵,筵前称寿来群仙。丹桃满盘竟何祝,愿与龟鹤同遐年。全诗以祝寿写医者之德与高寿之庆。

逐句解读

「有客有客栖东蒙,庞眉皓首颜如童。」有客有客栖东蒙,庞眉皓首颜如童。写老翁之貌。

「风流不异渭川老,矍铄宛似商山翁。」风流不异渭川老,矍铄宛似商山翁。以渭川老、商山翁比翁之矍铄。

「少年学得卢扁术,济人利物多阴德。」少年学得卢扁术,济人利物多阴德。写医术之精与阴德之多。

「橘井香泉涵碧空,杏林花雾蒸春色。」橘井香泉涵碧空,杏林花雾蒸春色。以橘井杏林写医家之景。

「昨宵南极散光芒,天开华旦呈嘉祥。」昨宵南极散光芒,天开华旦呈嘉祥。写南极星现之瑞。

「人生七十古来少,年登八帙尤非常。」人生七十古来少,年登八帙尤非常。写八十之寿。

「寿既高兮聿多福,阶下芝兰何簇簇。」寿既高兮聿多福,阶下芝兰何簇簇。写多福多子。

「玉斝频斟寿酒香,綵衣戏舞春风馥。」玉斝频斟寿酒香,彩衣戏舞春风馥。写寿宴之欢。

「春风堂上列华筵,筵前称寿来群仙。」春风堂上列华筵,筵前称寿来群仙。写群仙祝寿。

「丹桃满盘竟何祝,愿与龟鹤同遐年。」丹桃满盘竟何祝,愿与龟鹤同遐年。写祝遐年。

艺术手法

一是用典,"渭川老""商山翁"以古之高寿者比翁,"卢扁术"化用卢医扁鹊之典,"橘井杏林"化用苏耽橘井、董奉杏林之典。二是铺叙手法,全诗以铺叙写寿宴之盛。三是语言典丽,全诗以典丽写祝寿之庆。

总体评价

此诗以祝寿写医者之德与高寿之庆。

"橘井香泉涵碧空,杏林花雾蒸春色"以橘井杏林写医家之景最为典丽,"丹桃满盘竟何祝,愿与龟鹤同遐年"以龟鹤遐年写祝寿之诚,典丽庄重。

相关诗词