善继堂为周公弼作

明 · 曹义

译文

闻说濂溪孙子贤,家风独守一青毡。翠深窗外当时草,红绽池边旧日莲。

听说濂溪周家的子孙贤良,家风独自守着那块清廉的青毡。窗外翠绿深浓的是当时的草,池边红艳绽放的是旧日的莲。

教子不忘庭下训,躬耕肯废垄头田。轩居善继题华扁,嗣世箕裘几百年。

教育儿子不忘庭下的训诫,亲自耕作怎肯荒废田间的土地。轩居之上善继二字题上华美匾额,世代传承家业已经几百年。

赏析

题解
此诗为善继堂为周公弼作。写善继堂之寓意,以闻说濂溪孙子贤、家风独守一青毡写濂溪后人之贤,以翠深窗外当时草、红绽池边旧日莲写旧时之草与莲,以教子不忘庭下训、躬耕肯废垄头田写教子与耕田,以轩居善继题华扁、嗣世箕裘几百年写善继之义。

逐句解读
「闻说濂溪孙子贤,家风独守一青毡」听说濂溪的孙子贤良,家风独自守着一块青毡。

「翠深窗外当时草,红绽池边旧日莲」窗外翠深的是当时的草,池边红绽的是旧日的莲。

「教子不忘庭下训,躬耕肯废垄头田」教子不忘庭下之训,躬耕怎肯废弃垄头之田。

「轩居善继题华扁,嗣世箕裘几百年」轩居善继题上华美匾额,嗣世箕裘传承几百年。

艺术手法
「家风独守一青毡」以青毡写清廉之家风。

「翠深窗外当时草,红绽池边旧日莲」以当时草与旧日莲写传承不变。

「嗣世箕裘几百年」以箕裘写家业之传承。

总体评价
此诗善继堂,「教子不忘庭下训,躬耕肯废垄头田」写耕读传家最为实在,「嗣世箕裘几百年」写传承之义最为深远。

相关诗词