瑞应甘露诗

明 · 曹义

译文

圣皇御宝历,玉帛朝明堂。

圣明皇帝治理天下,万国朝贡于明堂。

深仁沾草木,大孝孚穹苍。

深厚的仁德滋润草木,大孝之心感通苍天。

太和既旁达,瑞应斯昭彰。

太和之气既然四方通达,祥瑞之应便昭然彰显。

天乳见天乳见氐北,璿霄丽光芒。

天乳星出现在氐星之北,玉色天空中光芒灿烂。

孝陵蔚佳树,甘露发奇祥。

孝陵上佳树葱郁,甘露降下呈现奇异的吉祥。

萦枝湛玉液,泫叶垂琳琅。

缠绕枝头如湛然玉液,凝结叶尖垂挂如美玉琳琅。

璀璨若联壁,涓洁如疑肪。

璀璨如同联璧,洁净如同凝脂。

甘比饴饧美,馨同郁鬯芳。

甘甜堪比饴糖之美,芬芳如同郁鬯之香。

囊封献天子,龙颜喜洋洋。

装袋封存献给天子,龙颜欢喜悦洋洋。

金盘映朝日,玉瓮涵秋霜。

金盘映照着朝日,玉瓮蕴含着秋霜。

灵篇纪天酒,瑞牒传神浆。

灵篇记载着天赐之酒,瑞牒传颂着神赐之浆。

登之荐宗庙,颁赐群臣尝。

进献于宗庙祭祀,又颁赐群臣品尝。

一咽清肺腑,三呼感恩光。

一咽便觉肺腑清凉,三呼万岁感恩德之光。

明时信多瑞,灵贶尤非常。

盛世确实多有祥瑞,神灵的恩赐尤其不同寻常。

上天昭圣德,万寿益永昌。

上天彰显圣德,万寿更加永昌。

微臣瞻盛事,作颂歌虞唐。

微臣瞻仰这盛大之事,作颂歌赞颂如虞唐盛世。

赏析

题解

此诗为"瑞应甘露诗",颂甘露瑞应之作。圣皇御宝历,玉帛朝明堂。深仁沾草木,大孝孚穹苍。太和既旁达,瑞应斯昭彰。天乳见氐北,璿霄丽光芒。孝陵蔚佳树,甘露发奇祥。萦枝湛玉液,泫叶垂琳琅。璀璨若联壁,涓洁如疑肪。甘比饴饧美,馨同郁鬯芳。囊封献天子,龙颜喜洋洋。金盘映朝日,玉瓮涵秋霜。灵篇纪天酒,瑞牒传神浆。登之荐宗庙,颁赐群臣尝。一咽清肺腑,三呼感恩光。明时信多瑞,灵贶尤非常。上天昭圣德,万寿益永昌。微臣瞻盛事,作颂歌虞唐。全诗以甘露瑞应颂圣德太平。

逐句解读

「圣皇御宝历,玉帛朝明堂。」圣皇御宝历,玉帛朝明堂。写圣皇临朝。

「深仁沾草木,大孝孚穹苍。」深仁沾草木,大孝孚穹苍。写仁孝感天。

「太和既旁达,瑞应斯昭彰。」太和既旁达,瑞应斯昭彰。写太和瑞应。

「天乳见氐北,璿霄丽光芒。」天乳见氐北,璿霄丽光芒。写天象之瑞。

「孝陵蔚佳树,甘露发奇祥。」孝陵蔚佳树,甘露发奇祥。写孝陵甘露。

「萦枝湛玉液,泫叶垂琳琅。」萦枝湛玉液,泫叶垂琳琅。写甘露之形。

「璀璨若联壁,涓洁如疑肪。」璀璨若联壁,涓洁如凝肪。写甘露之美。

「甘比饴饧美,馨同郁鬯芳。」甘比饴饧美,馨同郁鬯芳。写甘露之味与香。

「囊封献天子,龙颜喜洋洋。」囊封献天子,龙颜喜洋洋。写献甘露之喜。

「金盘映朝日,玉瓮涵秋霜。」金盘映朝日,玉瓮涵秋霜。写金盘玉瓮之盛。

「灵篇纪天酒,瑞牒传神浆。」灵篇纪天酒,瑞牒传神浆。写天酒神浆之纪。

「登之荐宗庙,颁赐群臣尝。」登之荐宗庙,颁赐群臣尝。写荐宗庙赐群臣。

「一咽清肺腑,三呼感恩光。」一咽清肺腑,三呼感恩光。写感恩之光。

「明时信多瑞,灵贶尤非常。」明时信多瑞,灵贶尤非常。写明时多瑞。

「上天昭圣德,万寿益永昌。」上天昭圣德,万寿益永昌。写万寿永昌。

「微臣瞻盛事,作颂歌虞唐。」微臣瞻盛事,作颂歌虞唐。写作颂之歌。

艺术手法

一是铺叙手法,全诗以铺叙写甘露瑞应之盛。二是比喻,"璀璨若联壁""甘比饴饧美"以比喻写甘露之美。三是语言典丽,全诗以典丽写瑞应之颂。

总体评价

此诗以甘露瑞应颂圣德太平。

"萦枝湛玉液,泫叶垂琳琅"以玉液琳琅写甘露之形最为生动,"上天昭圣德,万寿益永昌"以颂祝写臣子之诚,典丽庄重。

相关诗词