迁秋日书怀初不知选法以编脩升主事故戏之

明 · 曹义

译文

生来性癖不随圆,富贵穷通总听天。

生来性情孤僻不会圆滑随俗,富贵穷通都任凭天命安排。

一举谬为金榜客,十年滥作玉堂仙。

一举科考竟误登金榜,十年间滥竽充数做了玉堂中的翰林。

考成尽道沾殊渥,列职谁知是左迁。

考核期满人人都说我蒙受特殊恩宠,谁知列入新职竟是降了官。

几度寻思惭又喜,圣恩如海俸如泉。

几番思量既惭愧又欢喜,皇恩浩荡如海俸禄源源如泉。

赏析

题解
此诗为迁秋日书怀而作,因初不知选法以编修升主事故戏之。诗中写生来性僻不随圆、富贵穷通听天的态度,以一举金榜客和十年玉堂仙写仕途经历,又以考成沾殊渥和列职是左迁写升迁实为降职的荒诞,末以圣恩如海俸如泉写苦中作乐。

逐句解读
「生来性僻不随圆,富贵穷通总听天」——生来性情孤僻不随圆变通,富贵穷通都听凭天命。

「一举谬为金榜客,十年滥作玉堂仙」——一举登科谬作了金榜之客,十年间滥竽充数做了玉堂仙,写仕途经历。

「考成尽道沾殊渥,列职谁知是左迁」——考核期满都说沾了特殊的恩渥,列职谁知竟是降职。

「几度寻思惭又喜,圣恩如海俸如泉」——几度寻思既惭愧又欢喜,圣恩如海俸禄如泉。

艺术手法
全诗以「戏」为基调,以自嘲为手法。

「考成尽道沾殊渥,列职谁知是左迁」以殊渥和左迁的对比写升迁实为降职的荒诞。

「几度寻思惭又喜,圣恩如海俸如泉」以惭和喜的矛盾写苦中作乐,以圣恩和俸禄自我宽慰。

总体评价

相关诗词