浦江书舍为挥使题

明 · 曹义

译文

君家书屋浦江头,架上牙签过邺侯。

你家的书屋坐落在浦江之畔,书架上的牙签藏书超过了邺侯李泌。

绮户晓凝钟阜翠,湘帘暮捲石城秋。

清晨华美的窗户凝聚着钟山的苍翠,傍晚卷起湘帘望见石城的秋色。

酣馀欹枕惊波浪,吟罢凭阑看鹭鸥。

酒酣之余斜倚枕上听到波浪惊心,吟诗罢后凭栏远眺观赏鹭鸥。

谁道将军惟好武,客来长日共赓酬。

谁说将军只爱好武事,客人来访时整日一同唱和酬答。

赏析

题解

此诗为"浦江书舍为挥使题",为挥使题浦江书舍之作。君家书屋浦江头,架上牙签过邺侯。绮户晓凝钟阜翠,湘帘暮捲石城秋。酣馀欹枕惊波浪,吟罢凭阑看鹭鸥。谁道将军惟好武,客来长日共赓酬。全诗以浦江书舍写将军文武之才。

逐句解读

「君家书屋浦江头,架上牙签过邺侯。」君家书屋浦江头,架上牙签过邺侯。写书屋之富。

「绮户晓凝钟阜翠,湘帘暮捲石城秋。」绮户晓凝钟阜翠,湘帘暮卷石城秋。写书屋之景。

「酣馀欹枕惊波浪,吟罢凭阑看鹭鸥。」酣馀欹枕惊波浪,吟罢凭阑看鹭鸥。写酒后吟罢之趣。

「谁道将军惟好武,客来长日共赓酬。」谁道将军惟好武,客来长日共赓酬。写将军文武之才。

艺术手法

一是用典,"邺侯"化用李泌邺侯架之典,写藏书之富。二是对仗工整,"绮户晓凝钟阜翠,湘帘暮卷石城秋"对仗精工。三是反诘,"谁道将军惟好武"以反诘写将军文武兼备。

总体评价

此诗以浦江书舍写将军文武之才。

"架上牙签过邺侯"以邺侯架写藏书之富最为警策,"谁道将军惟好武,客来长日共赓酬"以反诘写将军文武兼备,清雅有致。

相关诗词