梦忆华亭华亭寺名在滇池中书洪益中求

明 · 曹义

译文

天从飞锡到銮坡

如今天命随行,持锡杖来到了翰林院

几度华亭梦里过

多少次华亭寺在梦中经过

琪树俨然窥色相

美玉般的树木庄严肃穆,仿佛窥见了佛的色相

浮屠依旧枕名阿

佛塔依旧依傍着有名的山岭

香销石鼎尘留榻

石鼎中香已燃尽,灰尘留在坐榻之上

云静松窗鸟自歌

云雾静寂,松窗之下鸟儿自在歌唱

行遍当时诵经处

走遍了当年诵经的地方

觉来还记白云多

梦醒之后还记得那漫天的白云

赏析

题解
此诗为明代曹义所作《梦忆华亭华亭寺名在滇池中书洪益中求》,写梦忆华亭寺。诗先写天从飞锡到銮坡几度华亭梦里过——写飞锡到銮坡与几度梦过华亭。琪树俨然窥色相浮屠依旧枕名阿——写琪树色相与浮屠枕名阿。香销石鼎尘留榻云静松窗鸟自歌——写香销尘榻与云静松窗鸟歌。末写行遍当时诵经处觉来还记白云多——写行遍诵经处与觉来白云多。全诗以梦忆华亭写寺院之忆与梦觉之思,格调清幽而悠远。

逐句解读
「天从飞锡到銮坡,几度华亭梦里过。」天从飞锡到銮坡,几度华亭在梦里经过——写飞锡与梦过华亭。

「琪树俨然窥色相,浮屠依旧枕名阿。」琪树俨然窥见色相,浮屠依旧枕着名山——写琪树与浮屠。

「香销石鼎尘留榻,云静松窗鸟自歌。」香销石鼎尘埃留在榻上,云静松窗鸟儿自歌——写香销尘榻与鸟歌。

「行遍当时诵经处,觉来还记白云多。」行遍当时诵经之处,觉来还记得白云之多——写诵经处与觉来白云。

艺术手法
全诗以寺院之忆与梦觉之思为核心。天从飞锡到銮坡几度华亭梦里过琪树俨然窥色相浮屠依旧枕名阿以飞锡梦华亭琪树浮屠写飞锡与梦过华亭与琪树与浮屠,香销石鼎尘留榻云静松窗鸟自歌以香销尘榻云静松窗鸟歌写香销尘榻与鸟歌,行遍当时诵经处觉来还记白云多以诵经处觉来白云写诵经处与觉来白云。

总体评价
此诗以梦忆华亭写寺院之忆与梦觉之思,行遍当时诵经处觉来还记白云多是全诗最妙之句——以觉来白云写梦觉之思。香销石鼎尘留榻云静松窗鸟自歌以香销鸟歌写寺院之寂,曹义以梦忆写华亭,格调清幽而悠远。

相关诗词