临清楼

明 · 曹义

译文

谁从溪上结危楼,楼外溪声日夜流。

是谁在溪边建造了这座高楼,楼外溪水声日夜不息地流淌。

清影瑩涵云栋静,波光凉度绮窗秋。

清澈的倒影映涵着云间栋宇的静穆,波光带着凉意穿过雕花窗户送来秋意。

高凝灏气琴书润,低瞰渔舟雪浪浮。

高处凝聚着浩然之气浸润着琴书,低处俯瞰渔舟在雪白浪花中浮荡。

遥想豪吟登眺处,阑干倚遍夕阳收。

遥想当年豪迈吟咏登高远眺之处,倚遍栏杆直到夕阳渐渐收敛。

赏析

题解
此诗为明代曹义所作《临清楼》,写临清楼之景。诗先写谁从溪上结危楼楼外溪声日夜流——写溪上危楼与溪声日夜流。清影瑩涵云栋静波光凉度绮窗秋——写清影云栋与波光绮窗秋。高凝灏气琴书润低瞰渔舟雪浪浮——写灏气琴书润与渔舟雪浪浮。末写遥想豪吟登眺处阑干倚遍夕阳收——写豪吟登眺与倚遍夕阳。全诗以临清楼写溪楼之景与登眺之兴,格调清丽而壮阔。

逐句解读
「谁从溪上结危楼,楼外溪声日夜流。」谁在溪上建了危楼,楼外溪声日夜奔流——写危楼溪声。

「清影瑩涵云栋静,波光凉度绮窗秋。」清影莹然涵于云栋之静,波光凉意度过绮窗之秋——写清影波光。

「高凝灏气琴书润,低瞰渔舟雪浪浮。」高处凝着灏气琴书润泽,低处俯瞰渔舟雪浪飘浮——写灏气与渔舟。

「遥想豪吟登眺处,阑干倚遍夕阳收。」遥想豪吟登眺之处,阑干倚遍夕阳收尽——写豪吟登眺。

艺术手法
全诗以溪楼之景与登眺之兴为核心。谁从溪上结危楼楼外溪声日夜流清影瑩涵云栋静波光凉度绮窗秋以危楼溪声清影波光写危楼溪声与清影波光,高凝灏气琴书润低瞰渔舟雪浪浮以灏气琴书渔舟雪浪写灏气与渔舟,遥想豪吟登眺处阑干倚遍夕阳收以豪吟登眺倚遍夕阳写豪吟登眺。

总体评价
此诗以临清楼写溪楼之景与登眺之兴,遥想豪吟登眺处阑干倚遍夕阳收是全诗最壮之句——以倚遍夕阳写登眺之兴。高凝灏气琴书润低瞰渔舟雪浪浮以灏气雪浪写楼之高低景致,曹义以临清楼写登眺,格调清丽而壮阔。

相关诗词