聚星楼为陈循理作

明 · 曹义

译文

楼倚春风绿树边,高凌霄汉白云连。

高楼倚立在春风绿树之旁,高耸凌越霄汉与白云相连。

窗开晴度三茅翠,帘捲寒凝九曲烟。

窗开时晴光映入三茅山的翠色,帘卷时寒意凝结着九曲溪的烟云。

暇日清谈来俊彦,瑶天瑞采应奎躔。

闲暇之日清谈引来才俊之士,天上祥瑞的光彩呼应着奎星的运行。

太丘芳誉昭青史,千载闻孙忆颖川。

太丘的美好声誉昭著于青史之上,千年之后后人仍追忆着颍川。

赏析

题解
此诗为聚星楼为陈循理作。诗中描写了聚星楼高凌霄汉的雄姿,以三茅翠和九曲烟写楼的远景之美,又以暇日清谈来俊彦和瑶天瑞采应奎躔写楼的文气和祥瑞,末以太丘芳誉和闻孙忆颖川写陈氏的家族荣耀。

逐句解读
「楼倚春风绿树边,高凌霄汉白云连」——楼倚靠着春风中的绿树之边,高凌霄汉与白云相连。

「窗开晴度三茅翠,帘捲寒凝九曲烟」——窗开晴日度来三茅山的翠色,帘卷寒气凝成九曲溪的烟霭。

「暇日清谈来俊彦,瑶天瑞采应奎躔」——暇日清谈引来俊彦之士,瑶天瑞采应和奎星之躔,写文气和祥瑞。

「太丘芳誉昭青史,千载闻孙忆颖川」——太丘的芳誉昭然于青史,千载之后裔孙还忆念颖川,以陈寔和陈蕃之典写陈氏家族。

艺术手法
全诗以「高」和「雅」为基调。

「窗开晴度三茅翠,帘捲寒凝九曲烟」以翠和烟写楼的远景之美,对仗工整。

「暇日清谈来俊彦,瑶天瑞采应奎躔」以俊彦和奎星写楼的文气。末以「太丘芳誉昭青史,千载闻孙忆颖川」以陈氏先贤之典写家族荣耀,扣合楼名「聚星」之意。

总体评价

相关诗词