寄中书洪益中梦菊先生四首

明 · 曹义

译文

我来君去不相逢,廿载交情若梦中。

我来你离去未能相逢,二十年的交情恍如梦中。

遥想书囱吟乐处,春风醉看落花红。

遥想你书房窗前吟咏快乐之处,春风中醉看落花飘红。

都门风月昔同游,归老家山几阅秋。

昔日在京城风月之中同游,归老家山已过了几个秋天。

清思也知多梦菊,不知曾梦故人不。

清雅的思绪也知你多梦见菊花,不知是否曾梦到老朋友呢?

望入天台客路长,江云野树思茫茫。

眺望天台客居之路漫长,江上云雾野外树木令人思绪茫茫。

别来每叹光阴速,屈指于今巳十霜。

分别以来常叹时光飞逝,屈指算来到如今已有十年。

樗材惭愧职南曹,闇劣何由识俊髦。

我如樗木般才劣惭愧任职南曹,愚钝平庸怎能识得英俊之才。

独念故人成久别,多情聊尔寄霜毫。

只是思念故人已长久分别,多情聊且寄上这霜毫书信。

赏析

题解
此诗为明代曹义所作《寄中书洪益中梦菊先生四首》,写寄洪益中先生。第一首写我来君去不相逢廿载交情若梦中遥想书囱吟乐处春风醉看落花红——写廿载交情若梦。第二首写都门风月昔同游归老家山几阅秋清思也知多梦菊不知曾梦故人不——写昔日同游与梦菊不知梦故人。第三首写望入天台客路长江云野树思茫茫别来每叹光阴速屈指于今巳十霜——写别来十霜。第四首写樗材惭愧职南曹闇劣何由识俊髦独念故人成久别多情聊尔寄霜毫——写久别寄诗。全诗以寄友写廿载交情与久别思念,格调清雅而深情。

逐句解读
「我来君去不相逢,廿载交情若梦中。」我来你去不相逢,廿载交情如同梦中——写廿载交情若梦。

「遥想书囱吟乐处,春风醉看落花红。」遥想书窗吟咏之乐处,春风中醉看落花红——写遥想吟乐。

「都门风月昔同游,归老家山几阅秋。」都门风月昔日同游,归老家山已经历几秋——写昔日同游。

「清思也知多梦菊,不知曾梦故人不。」清思也知多梦菊,不知可曾梦到故人否——写梦菊与梦故人。

「望入天台客路长,江云野树思茫茫。」望入天台客路漫长,江云野树思绪茫茫——写客路思茫茫。

「别来每叹光阴速,屈指于今巳十霜。」别来每叹光阴飞速,屈指到如今已经十秋——写十霜之别。

「独念故人成久别,多情聊尔寄霜毫。」独念故人已成久别,多情聊且寄此霜毫——写寄诗怀友。

艺术手法
全诗以廿载交情与久别思念为核心。我来君去不相逢廿载交情若梦中遥想书囱吟乐处春风醉看落花红以不相逢交情若梦吟乐落花写廿载交情若梦,都门风月昔同游归老家山几阅秋清思也知多梦菊不知曾梦故人不以同游归老梦菊梦故人写昔日同游与梦菊不知梦故人,望入天台客路长江云野树思茫茫别来每叹光阴速屈指于今巳十霜以客路思茫茫光阴速十霜写十霜之别,独念故人成久别多情聊尔寄霜毫以久别寄霜毫写寄诗怀友。

总体评价
此诗以寄友写廿载交情与久别思念,我来君去不相逢廿载交情若梦中是全诗最情之句——以不相逢交情若梦写久别之情。清思也知多梦菊不知曾梦故人不以梦菊与梦故人之问写思念之深,曹义以寄友写思念,格调清雅而深情。

相关诗词