寄味道四绝

明 · 曹义

译文

新诗欲写问兴居,坐到黄昏一字无。

想写新诗问候你的起居,坐到黄昏却一个字也没写出。

不是别来情义薄,祗缘茟砚日荒芜。

不是因为离别以来情义淡薄,只是因为笔砚日渐荒废了。

屋后青山户外溪,红尘隔断足幽栖。

屋后有青山门外有溪水,隔绝了红尘足以幽居栖隐。

春风想像行吟处,绿树阴中听鸟啼。

春风中想象你漫步吟咏的地方,在绿树荫下聆听鸟啼。

官闲犹淂著莱衣,膝下承颜愿不违。

官职清闲还能穿上老莱子的彩衣娱亲,膝下承欢心愿不曾违背。

悬想碧桃花树底,锦舆几度日斜归。

遥想你在碧桃花树下,乘着锦舆几度在夕阳中归去。

舞罢莱衣对远山,此心应共白云闲。

舞罢莱衣娱亲之后面对远山,这颗心应该与白云一样悠闲。

闲时自是僧家事,还拟来趋玉笋班。

闲暇本是僧家的事,还打算回来跻身朝班。

赏析

题解

此诗为"寄味道四绝",寄味道四首。新诗欲写问兴居,坐到黄昏一字无。不是别来情义薄,祗缘茟砚日荒芜。屋后青山户外溪,红尘隔断足幽栖。春风想像行吟处,绿树阴中听鸟啼。官闲犹淂著莱衣,膝下承颜愿不违。悬想碧桃花树底,锦舆几度日斜归。舞罢莱衣对远山,此心应共白云闲。闲时自是僧家事,还拟来趋玉笋班。全诗以寄味道写闲适之趣与思友之情。

逐句解读

「新诗欲写问兴居,坐到黄昏一字无。」新诗欲写问兴居,坐到黄昏一字无。写欲写诗而写不出。

「不是别来情义薄,祗缘茟砚日荒芜。」不是别来情义薄,只缘笔砚日荒芜。写非情义薄而是笔砚荒芜。

「屋后青山户外溪,红尘隔断足幽栖。」屋后青山户外溪,红尘隔断足幽栖。写幽栖之景。

「春风想像行吟处,绿树阴中听鸟啼。」春风想像行吟处,绿树阴中听鸟啼。想像行吟之景。

「官闲犹淂著莱衣,膝下承颜愿不违。」官闲犹得著莱衣,膝下承颜愿不违。写莱衣承颜之孝。

「悬想碧桃花树底,锦舆几度日斜归。」悬想碧桃花树底,锦舆几度日斜归。悬想归家之景。

「舞罢莱衣对远山,此心应共白云闲。」舞罢莱衣对远山,此心应共白云闲。写心共白云闲。

「闲时自是僧家事,还拟来趋玉笋班。」闲时自是僧家事,还拟来趋玉笋班。写闲与仕之矛盾。

艺术手法

一是白描手法,"屋后青山户外溪"以白描写幽栖之景。二是用典,"莱衣"化用老莱子彩衣娱亲之典,"玉笋班"化用朝廷朝班之典。三是语言清雅,全诗以清雅写闲适之趣。

总体评价

此诗以寄味道写闲适之趣与思友之情。

"屋后青山户外溪,红尘隔断足幽栖"以青山溪水写幽栖之景最为清丽,"舞罢莱衣对远山,此心应共白云闲"以莱衣远山写闲适之心,清雅有致。

相关诗词