寄味道

明 · 曹义

译文

忆自分携出帝畿,几回独立送斜晖。

忆自分别离开帝京,几回独立送走斜晖。

愁凝云树诗难就,目断鳞鸿兴欲飞。

愁绪凝于云树之间诗难以就,目断鳞鸿而归兴欲飞。

离思暗添凉雨过,清尊倦对宦情微。

离思暗暗增添在凉雨过后,清尊倦对则宦情微薄。

惭予亦有亲垂老,争似高堂戏綵衣。

惭愧我也有双亲垂老,怎比得上在高堂戏綵衣。

赏析

题解
此诗写思乡思亲的愁绪,以分携帝畿和独立斜晖写离别的孤独,以愁凝云树和目断鳞鸿写音讯的隔绝,以凉雨过和宦情微写仕途的冷淡,以惭予亲老和戏綵衣写对归乡尽孝的渴望。

逐句解读
「忆自分携出帝畿,几回独立送斜晖」——忆自分别离开帝京,几回独立送走斜晖。

「愁凝云树诗难就,目断鳞鸿兴欲飞」——愁绪凝于云树之间诗难以就,目断鳞鸿而归兴欲飞。

「离思暗添凉雨过,清尊倦对宦情微」——离思暗暗增添在凉雨过后,清尊倦对则宦情微薄。

「惭予亦有亲垂老,争似高堂戏綵衣」——惭愧我也有双亲垂老,怎比得上在高堂戏綵衣。

艺术手法
"独立送斜晖"以独立送晖写孤独——几回独自面对夕阳。

"愁凝云树诗难就"以愁凝云树写愁的浓重——愁绪凝在云树之间而诗也写不成。

"鳞鸿"以鳞鸿(鱼雁传书)写音讯——目断鳞鸿则望不到书信。

"凉雨过"以凉雨写秋意——凉雨过后则离思更添。

"宦情微"以宦情微薄写对仕途的倦怠——清尊倦对则不想做官。

"惭予亦有亲垂老"以亲垂老写自己的思亲——我也有年迈的双亲。

"争似高堂戏綵衣"以戏綵衣(老莱子斑衣戏彩)写归乡尽孝——怎比得上在高堂前戏彩娱亲。

总体评价
此诗以思乡思亲为主题,"惭予亦有亲垂老,争似高堂戏綵衣"是全诗的愧疚——双亲垂老而未能归乡尽孝。全诗格调清愁,以仕途的冷淡写归乡的渴望。

相关诗词