寄王思孟

明 · 曹义

译文

旅食滇南四十年,归来依旧乐林泉。

客居滇南已经四十年,归来后依然乐于山林泉石之间。

塔塘柳荫看鱼跃,花坞云晴伴鹤眠。

在塔塘柳荫下观看鱼儿跳跃,在花坞晴云中伴随白鹤安眠。

客到旋篘黄菊酒,醉来高咏紫芝篇。

客人到来便新酿黄菊酒款待,醉后高声吟咏紫芝之歌。

物情世态俱忘却,好似华阳洞里仙。

世间人情物态全都忘却了,好似华阳洞中的仙人。

赏析

题解

此诗为"寄王思孟",寄王思孟之作。旅食滇南四十年,归来依旧乐林泉。塔塘柳荫看鱼跃,花坞云晴伴鹤眠。客到旋篘黄菊酒,醉来高咏紫芝篇。物情世态俱忘却,好似华阳洞里仙。全诗以寄王思孟写归隐林泉之乐。

逐句解读

「旅食滇南四十年,归来依旧乐林泉。」旅食滇南四十年,归来依旧乐林泉。写旅食归来乐林泉。

「塔塘柳荫看鱼跃,花坞云晴伴鹤眠。」塔塘柳荫看鱼跃,花坞云晴伴鹤眠。写柳荫鱼跃花坞鹤眠之景。

「客到旋篘黄菊酒,醉来高咏紫芝篇。」客到旋篘黄菊酒,醉来高咏紫芝篇。写客来饮酒高咏。

「物情世态俱忘却,好似华阳洞里仙。」物情世态俱忘却,好似华阳洞里仙。写忘却世态似仙。

艺术手法

一是用典,"紫芝篇"化用四皓采芝之典,"华阳洞"化用陶弘景华阳洞之典。二是白描手法,"塔塘柳荫看鱼跃,花坞云晴伴鹤眠"以白描写林泉之景。三是语言清雅,全诗以清雅写归隐之乐。

总体评价

此诗以寄王思孟写归隐林泉之乐。

"塔塘柳荫看鱼跃,花坞云晴伴鹤眠"以鱼跃鹤眠写林泉之乐最为清丽,"物情世态俱忘却,好似华阳洞里仙"以忘却世态似仙写归隐,清雅有致。

相关诗词