和待诏王内悦先生留别韵

明 · 曹义

译文

九重优诏许投簪,千里家山独抱琴。

朝廷降下优厚的诏书准许辞官归隐,千里迢迢独自抱着琴返回故乡山川。

明月清风黄阁梦,青山落日故人心。

明月清风中仍梦见朝廷的黄阁,青山落日里却牵念着故人的心意。

城头片雨沾行旆,江上孤帆背夕阴。

城头飘来的阵雨沾湿了前行的旌旗,江面上的孤帆背着暮色远去。

去去莫忘朋旧好,雁来还拟寄佳音。

远行而去不要忘了旧日好友的情谊,大雁飞来时还打算寄去音讯。

赏析

题解

此诗为"和待诏王内悦先生留别韵",和王内悦先生留别之作。九重优诏许投簪,千里家山独抱琴。明月清风黄阁梦,青山落日故人心。城头片雨沾行旆,江上孤帆背夕阴。去去莫忘朋旧好,雁来还拟寄佳音。全诗以留别写惜别之情与期盼之意。

逐句解读

「九重优诏许投簪,千里家山独抱琴。」九重优诏许投簪,千里家山独抱琴。写投簪归家抱琴。

「明月清风黄阁梦,青山落日故人心。」明月清风黄阁梦,青山落日故人心。写黄阁之梦与故人之心。

「城头片雨沾行旆,江上孤帆背夕阴。」城头片雨沾行旆,江上孤帆背夕阴。写雨沾行旆孤帆夕阴。

「去去莫忘朋旧好,雁来还拟寄佳音。」去去莫忘朋旧好,雁来还拟寄佳音。写莫忘朋旧与寄佳音。

艺术手法

一是情景交融,"城头片雨沾行旆,江上孤帆背夕阴"以雨沾孤帆写惜别之情。二是对仗工整,"明月清风黄阁梦,青山落日故人心"对仗精工。三是语言清雅,全诗以清雅写惜别之情。

总体评价

此诗以留别写惜别之情与期盼之意。

"明月清风黄阁梦,青山落日故人心"以黄阁故人写惜别最为警策,"城头片雨沾行旆,江上孤帆背夕阴"以雨沾孤帆写别离之景,清雅有致。

相关诗词