二白乌

明 · 曹义

译文

寿域春融百瑞生,天庭几见白乌呈。

寿域之中春意融融百般瑞象丛生,天庭之中几度见到白乌呈现。

双瞻玉扆星眸烱,并立雕笼雪羽明。

双双瞻望着玉屏星眸炯炯有神,并肩立在雕花笼中雪白的羽毛明亮。

月谢归时鸾共宿,琼林啼处凤和鸣。

月落归巢时与鸾鸟共宿,在琼林啼叫之处与凤凰和鸣。

总知返哺多慈孝,出应瑶光兆太平。

都知道乌鸦反哺多含慈孝之心,出现应和着瑶光之星预示天下太平。

赏析

题解

此诗为"二白乌",咏二白乌之作。寿域春融百瑞生,天庭几见白乌呈。双瞻玉扆星眸烱,并立雕笼雪羽明。月谢归时鸾共宿,琼林啼处凤和鸣。总知返哺多慈孝,出应瑶光兆太平。全诗以二白乌写祥瑞与慈孝。

逐句解读

「寿域春融百瑞生,天庭几见白乌呈。」寿域春融百瑞生,天庭几见白乌呈。写白乌祥瑞。

「双瞻玉扆星眸烱,并立雕笼雪羽明。」双瞻玉扆星眸炯,并立雕笼雪羽明。写白乌之貌。

「月谢归时鸾共宿,琼林啼处凤和鸣。」月谢归时鸾共宿,琼林啼处凤和鸣。写鸾凤与白乌。

「总知返哺多慈孝,出应瑶光兆太平。」总知返哺多慈孝,出应瑶光兆太平。写白乌返哺慈孝与太平之兆。

艺术手法

一是比喻,"雪羽明"以雪比白乌之羽。二是用典,"返哺"化用乌鸦反哺之典。三是语言典丽,全诗以典丽写祥瑞之兆。

总体评价

此诗以二白乌写祥瑞与慈孝。

"双瞻玉扆星眸炯,并立雕笼雪羽明"以星眸雪羽写白乌之貌最为生动,"总知返哺多慈孝,出应瑶光兆太平"以返哺写慈孝与太平,典丽庄重。

相关诗词