慈寿堂为李御史赋

明 · 曹义

译文

华扁高标慈寿堂,应知阿母鬓如霜。

华美的匾额高悬在慈寿堂上,应知老母亲双鬓已如霜雪般白。

娱颜晓舞斑斓服,献寿香浮绿蚁觞。

清晨穿着斑斓的彩衣起舞博取欢颜,祝寿时绿蚁新酒的香气飘浮在酒杯之上。

傍砌幽萱春馥馥,映窗丛竹晚苍苍。

阶旁幽静的萱草在春天散发馥郁的芬芳,映照窗前的丛竹在暮色中苍翠欲滴。

锦舆遥想欢迎处,花覆晴阴日转长。

遥想锦车归来时家人欢聚迎接的场面,繁花覆盖在晴日的荫凉下,白昼渐渐变长。

赏析

题解

此诗为"慈寿堂为李御史赋",为李御史慈寿堂赋诗。华扁高标慈寿堂,应知阿母鬓如霜。娱颜晓舞斑斓服,献寿香浮绿蚁觞。傍砌幽萱春馥馥,映窗丛竹晚苍苍。锦舆遥想欢迎处,花覆晴阴日转长。全诗以慈寿堂写孝亲祝寿之诚。

逐句解读

「华扁高标慈寿堂,应知阿母鬓如霜。」华扁高标慈寿堂,应知阿母鬓如霜。写慈寿堂与阿母之老。

「娱颜晓舞斑斓服,献寿香浮绿蚁觞。」娱颜晓舞斑斓服,献寿香浮绿蚁觞。写彩衣娱亲与献寿。

「傍砌幽萱春馥馥,映窗丛竹晚苍苍。」傍砌幽萱春馥馥,映窗丛竹晚苍苍。写萱竹之景。

「锦舆遥想欢迎处,花覆晴阴日转长。」锦舆遥想欢迎处,花覆晴阴日转长。写遥想迎母之景。

艺术手法

一是用典,"斑斓服"化用老莱子彩衣娱亲之典,"幽萱"化用萱草忘忧之典。二是白描手法,"傍砌幽萱春馥馥,映窗丛竹晚苍苍"以白描写萱竹之景。三是语言典丽,全诗以典丽写孝亲祝寿之诚。

总体评价

此诗以慈寿堂写孝亲祝寿之诚。

"傍砌幽萱春馥馥,映窗丛竹晚苍苍"以萱竹写慈寿之景最为清丽,"娱颜晓舞斑斓服,献寿香浮绿蚁觞"以彩衣献寿写孝亲,典丽庄重。

相关诗词