春晚图山水为孔员外作

明 · 曹义

译文

阳乌欲起天茏葱,宿云犹把群山封。

太阳将要升起天空朦胧,昨夜的云雾还笼罩着群山。

鹤翻松露滴空翠,林栖夜雨涵春容。

白鹤翻飞松间露珠滴落在空翠之中,林中栖息的夜雨滋润了春色。

幽人茅屋梦不醒,渡口还维钓鱼艇。

隐居之人茅屋中梦还未醒,渡口还系着钓鱼的小船。

樵歌牧笛杳不闻,野树孤村微见影。

樵歌牧笛声已远不可闻,野树孤村只见模糊的影子。

石梁欹仄连沙瑅,波光野色相荡迷。

石桥倾斜连接着沙堤,波光野色相互荡漾迷离。

催囲娇鸟尚酣睡,隔屋晨鸡犹未啼。

娇小的鸟儿还在酣睡,隔屋的晨鸡也还没有啼叫。

鸡声未动人声悄,琼岛香风散瑶草。

鸡声未起人声寂静,琼岛上香风吹散瑶草的芬芳。

一溪流水落花红,好似桃源暮春晓。

一溪流水中飘着红色的落花,好似桃源暮春的清晨。

赏析

题解

此诗为"春晚图山水为孔员外作",为孔员外题春晚山水图之作。阳乌欲起天茏葱,宿云犹把群山封。鹤翻松露滴空翠,林栖夜雨涵春容。幽人茅屋梦不醒,渡口还维钓鱼艇。樵歌牧笛杳不闻,野树孤村微见影。石梁欹仄连沙瑅,波光野色相荡迷。催囲娇鸟尚酣睡,隔屋晨鸡犹未啼。鸡声未动人声悄,琼岛香风散瑶草。一溪流水落花红,好似桃源暮春晓。全诗以春晚山水图写春暮之景与幽人之趣。

逐句解读

「阳乌欲起天茏葱,宿云犹把群山封。」阳乌欲起天茏葱,宿云犹把群山封。写晨曦与宿云之景。

「鹤翻松露滴空翠,林栖夜雨涵春容。」鹤翻松露滴空翠,林栖夜雨涵春容。写鹤翻松露与夜雨春容。

「幽人茅屋梦不醒,渡口还维钓鱼艇。」幽人茅屋梦不醒,渡口还维钓鱼艇。写幽人梦不醒与钓鱼艇。

「樵歌牧笛杳不闻,野树孤村微见影。」樵歌牧笛杳不闻,野树孤村微见影。写寂静之景。

「石梁欹仄连沙瑅,波光野色相荡迷。」石梁欹仄连沙堤,波光野色相荡迷。写石梁波光之景。

「催囲娇鸟尚酣睡,隔屋晨鸡犹未啼。」催围娇鸟尚酣睡,隔屋晨鸡犹未啼。写鸟睡鸡未啼之晨。

「鸡声未动人声悄,琼岛香风散瑶草。」鸡声未动人声悄,琼岛香风散瑶草。写晨静香风。

「一溪流水落花红,好似桃源暮春晓。」一溪流水落花红,好似桃源暮春晓。写落花流水之景。

艺术手法

一是白描手法,"鹤翻松露滴空翠"以白描写晨景。二是用典,"桃源"化用陶渊明桃花源之典。三是意境营造,全诗以春晚山水图营造春暮之景与幽人之趣。

总体评价

此诗以春晚山水图写春暮之景与幽人之趣。

"一溪流水落花红,好似桃源暮春晓"以落花流水写春暮之景最为清丽,"幽人茅屋梦不醒,渡口还维钓鱼艇"以幽人写闲适之趣,意境悠远。

相关诗词