初度日朋旧过临为贺戏笔书怀念先妣不及禄养也

明 · 曹义

译文

客边初度几相逢

客居他乡生日时能有几次相逢

岁岁年年事不同

岁岁年年境遇各不相同

绿酒樽前曾献寿

绿酒樽前曾经举杯祝寿

綵衣膝下困春风

想学老莱子彩衣娱亲却已无法如愿

遥思亲舍三茅下

遥想母亲的居所在三茅之下

欲报劬劳一梦中

想要报答养育之劳却只能在一梦中

珍重故人深见爱

珍重老友深厚的情意

也来称贺?飘蓬

也来为飘蓬般的我这天祝贺

赏析

题解

此诗为"初度日朋旧过临为贺戏笔书怀念先妣不及禄养也",生日友人祝贺而思念亡母之作。客边初度几相逢,岁岁年年事不同。绿酒樽前曾献寿,綵衣膝下困春风。遥思亲舍三茅下,欲报劬劳一梦中。珍重故人深见爱,也来称贺慰飘蓬。全诗以生日思母写不及禄养之憾。

逐句解读

「客边初度几相逢,岁岁年年事不同。」客边初度几相逢,岁岁年年事不同。写客中生日之事不同。

「绿酒樽前曾献寿,綵衣膝下困春风。」绿酒樽前曾献寿,彩衣膝下困春风。写献寿与彩衣。

「遥思亲舍三茅下,欲报劬劳一梦中。」遥思亲舍三茅下,欲报劬劳一梦中。写思母欲报之憾。

「珍重故人深见爱,也来称贺慰飘蓬。」珍重故人深见爱,也来称贺慰飘蓬。写故人贺寿。

艺术手法

一是对比手法,"绿酒樽前曾献寿"与"欲报劬劳一梦中"对比,贺寿与思母形成对照。二是用典,"彩衣"化用老莱子彩衣娱亲之典,"三茅"化用茅山之典。三是语言质朴,全诗以质朴写思母之憾。

总体评价

此诗以生日思母写不及禄养之憾。

"遥思亲舍三茅下,欲报劬劳一梦中"以思母欲报写不及禄养之憾最为感人,质朴实深。

相关诗词