按察使张公宗政以客中写怀八绝见寄,聊和以荅

明 · 曹义

译文

旧好惟取最,新诗(缺字)我思。

老朋友中只选最知心的,新写的诗触动了我的思念。

客窗披阅处,孤月照人时。

在客居的窗前翻阅诗篇时,正是一轮孤月照人的时刻。

才记同樽酒,相违又隔旬。

刚想起一同举杯畅饮的日子,分别后转眼又过了十多天。

光阴如撚指,何惜骑来频。

时光如同搓转手指般飞逝,何必吝惜常骑马来往相聚。

游宦京华久,不知谁可亲。

在京城做官已久,不知有谁可以亲近。

独怜风月好,常自伴吟身。

唯有那清风明月令人喜爱,常常陪伴着我吟咏的身影。

离家经岁月,几度数归期。

离家已过了许多岁月,好几次数算着归家的日期。

无柰清秋夜,迢迢更漏迟。

无奈清冷的秋夜里,远处的更漏声迟迟不至。

岁晚空山候,孤灯坐夜深。

年末在空寂的山中守候,伴着孤灯坐到夜深。

一声天外雁,惊断故园心。

一声来自天边的大雁鸣叫,惊断了对故园的思念。

孤馆严冬夜,梅窗月可怜。

孤寂驿馆的严冬之夜,梅窗前的月光格外惹人怜爱。

清光横瘦影,吟对兴悠然。

清冷的月光映照着横斜的瘦影,对着梅花吟诗兴致悠然。

同作金门客,相知今几年。

同在朝廷做官为客,彼此相知至今已有几年。

花前曾对酒,醉和白云篇。

曾在花前对饮美酒,醉中和唱白云诗篇。

穷通皆有命,守道竟何惭。

困厄与通达都由天命决定,坚守正道终究有什么可惭愧的。

莫计荣枯事,逢人尽醉酣。

不要计较荣辱得失,遇到知音就尽情醉饮。

赏析

题解

此诗为"按察使张公宗政以客中写怀八绝见寄,聊和以荅",和答张公客中八绝。旧好惟取最,新诗慰我思。客窗披阅处,孤月照人时。才记同樽酒,相违又隔旬。光阴如撚指,何惜骑来频。游宦京华久,不知谁可亲。独怜风月好,常自伴吟身。离家经岁月,几度数归期。无柰清秋夜,迢迢更漏迟。岁晚空山候,孤灯坐夜深。一声天外雁,惊断故园心。孤馆严冬夜,梅窗月可怜。清光横瘦影,吟对兴悠然。同作金门客,相知今几年。花前曾对酒,醉和白云篇。穷通皆有命,守道竟何惭。莫计荣枯事,逢人尽醉酣。全诗以和答写客中思乡与知交之情。

逐句解读

「旧好惟取最,新诗慰我思。」旧好惟取最,新诗慰我思。写旧好新诗之慰。

「客窗披阅处,孤月照人时。」客窗披阅处,孤月照人时。写客窗孤月之孤。

「才记同樽酒,相违又隔旬。」才记同樽酒,相违又隔旬。写相聚之短与相违之频。

「光阴如撚指,何惜骑来频。」光阴如撚指,何惜骑来频。写光阴之速。

「游宦京华久,不知谁可亲。」游宦京华久,不知谁可亲。写京华无人可亲。

「独怜风月好,常自伴吟身。」独怜风月好,常自伴吟身。写风月相伴。

「离家经岁月,几度数归期。」离家经岁月,几度数归期。写离家之久。

「无柰清秋夜,迢迢更漏迟。」无奈清秋夜,迢迢更漏迟。写清秋夜之长。

「岁晚空山候,孤灯坐夜深。」岁晚空山候,孤灯坐夜深。写岁晚孤灯。

「一声天外雁,惊断故园心。」一声天外雁,惊断故园心。写雁声惊心。

「孤馆严冬夜,梅窗月可怜。」孤馆严冬夜,梅窗月可怜。写严冬梅月。

「清光横瘦影,吟对兴悠然。」清光横瘦影,吟对兴悠然。写吟对之兴。

「同作金门客,相知今几年。」同作金门客,相知今几年。写同客相知。

「花前曾对酒,醉和白云篇。」花前曾对酒,醉和白云篇。写花前对酒。

「穷通皆有命,守道竟何惭。」穷通皆有命,守道竟何惭。写守道无愧。

「莫计荣枯事,逢人尽醉酣。」莫计荣枯事,逢人尽醉酣。写不计荣枯。

艺术手法

一是白描手法,"客窗披阅处,孤月照人时"以白描写客中之孤。二是对比手法,"才记同樽酒"与"相违又隔旬"对比,相聚与相违形成对照。三是语言清雅,全诗以清雅写客中之思。

总体评价

此诗以和答写客中思乡与知交之情。

"一声天外雁,惊断故园心"以雁声写思乡最为警策,"穷通皆有命,守道竟何惭"以守道写旷达,清雅有致。

相关诗词