陇头水

明 · 曹学佺

译文

陇头水呜咽,磨刀易出血。

陇头的水声像在呜咽哭泣,在这里磨刀很容易就磨出血来。

欲斩匈奴归,不顾刀头折。

想要斩杀匈奴然后凯旋归来,顾不上刀锋折断。

男儿封侯多燕颔,此水照人人屡换。

封侯的男儿多是燕颔虎颈的威武相貌,这陇头水照映着来来往往的人不断更替。

岂惟腥膻魂不食,铁骑过之亦流汗。

岂止是死于腥膻之地的魂魄无人祭食,连铁骑经过这里也不禁流汗。

朝水流兮暮水流,汉人死尽胡人休。

早晨水在流啊傍晚水也在流,汉人死光了胡人才肯罢休。

赏析

题解

此诗为曹学佺所作乐府体诗,以"陇头水"为题。陇头水为汉乐府旧题,多写边塞征戍之苦。曹学佺此诗继承乐府传统,以陇头水的呜咽起兴,写边塞将士浴血奋战的壮烈与战争的残酷,末以"汉人死尽胡人休"的极端表述收束,表达了对战争无尽杀戮的深切悲愤,具有强烈的反战意味。

逐句解读

「陇头水呜咽,磨刀易出血」:陇头的水声像在呜咽哭泣,在这里磨刀很容易就磨出血来,极写边地之苦。

「欲斩匈奴归,不顾刀头折」:想要斩杀匈奴然后归来,顾不上刀锋折断,写将士的决绝。

「男儿封侯多燕颔,此水照人人屡换」:封侯的男儿多是燕颔虎颈的相貌,这陇头水照映着来来往往的人不断更换。

「岂惟腥膻魂不食,铁骑过之亦流汗」:岂止是死于腥膻之地的魂魄无人祭食,连铁骑经过这里也要流汗,写边地之可怖。

「朝水流兮暮水流,汉人死尽胡人休」:早晨水在流啊傍晚水也在流,汉人死光了胡人才肯罢休,以极端之语写战争之残酷。

艺术手法

诗歌以陇头水的呜咽声起兴,为全诗奠定悲凉的基调。

"磨刀易出血"以一个触目惊心的细节写出边塞的杀伐之气。

"欲斩匈奴归,不顾刀头折"以决绝之语写将士的勇烈,而"不顾"二字又隐含悲壮。

"燕颔"用班超之典,暗示封侯的代价是无数人的生命更替。

"岂惟腥膻魂不食,铁骑过之亦流汗"以递进手法写边地的恐怖,连铁骑都为之汗下。末句"汉人死尽胡人休"以最简洁最极端的语言概括战争的本质,震撼人心。

总体评价

此诗风格雄浑悲壮,语言朴质有力,深得汉乐府神髓。诗人以陇头水的呜咽贯穿全篇,将边塞的残酷、将士的勇烈、战争的无尽融为一体,末句以极端的表述揭示战争的荒谬与惨烈,不假雕饰而直击人心,是曹学佺乐府诗中的佳作,也是明末边塞诗中有力的反战之声。

相关诗词