荔枝叹三首

明 · 曹学佺

译文

去年荔熟初营阁,今岁阁成风雨恶。

去年荔枝初熟时开始营建赏荔的楼阁,今年楼阁建成却遇上恶劣的风雨。

他处萧条尚可言,忍向阁中看荔落。

其他地方的萧条还勉强能说过去,怎忍心在阁中看着荔枝纷纷坠落。

十八娘家粉黛残,玉肌罗帐泪阑干。

十八娘家的荔枝粉黛般的色泽已经残败,玉肌般的果肉在罗帐中泪痕纵横。

枫亭三日无消息,马上空歌行路难。

枫亭那边三天没有荔枝的消息,骑在马上徒然唱着行路难的歌。

矫羞十五闭房栊,风雨无端妒守宫。

娇羞的十五岁少女闭锁在房中,风雨无缘无故地嫉妒这守居之人。

玉镜台前倚惆怅,郎家不送荔枝红。

倚在玉镜台前满怀惆怅,郎家没有送来红艳的荔枝。

赏析

题解

此诗为曹学佺所作三首荔枝叹。曹学佺为福建侯官人,福建为荔枝名产地,诗人对荔枝有着深厚的感情。三首诗以荔枝为线索,第一首写营阁赏荔而遭风雨之恶,第二首以"十八娘"荔枝品种拟人写闺怨,第三首以少女期盼荔枝暗写相思,将咏物与言情融为一体,借荔枝的遭遇抒写人世的忧患与情感的苦涩。

逐句解读

「去年荔熟初营阁,今岁阁成风雨恶」:去年荔枝初熟时开始营建赏荔的楼阁,今年阁建成了却风雨肆虐。

「他处萧条尚可言,忍向阁中看荔落」:其他地方的萧条还勉强可以说,怎忍心在阁中看着荔枝坠落。

「十八娘家粉黛残,玉肌罗帐泪阑干」:十八娘家的荔枝粉黛般的色泽残败了,玉肌般的果肉在罗帐中泪痕纵横。

「枫亭三日无消息,马上空歌行路难」:枫亭那边三天没有荔枝的消息,骑在马上徒然唱着行路难。

「矫羞十五闭房栊,风雨无端妒守宫」:娇羞的十五岁少女闭锁房门,风雨无端嫉妒这守宫之人。

「玉镜台前倚惆怅,郎家不送荔枝红」:倚在玉镜台前满怀惆怅,郎家没有送来红荔枝。

艺术手法

三首诗均以荔枝与风雨的矛盾为意象核心,但角度各不相同。第一首以"营阁"与"风雨恶"对比,"忍向阁中看荔落"以"忍"字写出痛惜之情。第二首以"十八娘"这一荔枝品种名拟人化,"粉黛残""泪阑干"将荔枝的凋落写成女子的残妆与落泪,构思巧妙。

"枫亭三日无消息"以地名入诗,既写实又增添了空间感。第三首以少女期盼荔枝写相思,"风雨无端妒守宫"将自然的风雨拟人化为嫉妒者,"郎家不送荔枝红"以一"红"字既写荔枝之色又暗示情感的落空。

总体评价

这组荔枝诗将咏物与言情紧密结合,以荔枝的遭遇隐喻人世的忧患与情感的失落。语言清丽婉约,意象密集,三首之间以风雨贯穿,以情感递进,从痛惜到哀怨再到惆怅,层次分明而意脉贯通,体现了曹学佺诗歌细腻深婉的艺术风格。

相关诗词