金溪道中

明 · 曹学佺

译文

满天烟雾昼冥蒙,狐兔荒阡过几丛。

满天烟雾弥漫,白天也是昏暗朦胧,野狐野兔在荒凉的田间小路上穿过几处草丛。

漠漠白杨遮面雨,萧萧黄叶点衣风。

密密的白杨树遮挡着扑面的雨水,萧萧飘落的黄叶随着秋风点缀在衣衫之上。

孤村断火三家闭,一水冲桥半渡穷。

孤零零的村落断了炊烟,三户人家都闭门不出,一条河水冲断了桥梁,走到半路再也无法渡过。

门巷凄凉衰柳在,不堪系马夕阳中。

门庭巷陌凄凉冷落,只有衰败的柳树尚在,在夕阳之中已经不堪用来系马了。

赏析

题解
此诗为曹学佺途经金溪时所作的纪行诗。诗人以孤客行役的视角,描绘深秋时节荒村萧瑟、衰柳夕阳的凄凉景象,于荒寒之景中寄寓羁旅之愁与身世之感。全篇笔致沉郁,意境凄清。

逐句解读
「满天烟雾昼冥蒙」——满天烟雾弥漫,白天也是昏暗朦胧。开篇以烟雾写出行旅天气的恶劣。

「狐兔荒阡过几丛」——野狐野兔在荒凉的田间小路上穿过几处草丛。以狐兔出没烘托荒凉。

「漠漠白杨遮面雨」——密密的白杨树遮挡着扑面的雨水。写雨中行旅的辛苦。

「萧萧黄叶点衣风」——萧萧飘落的黄叶随着秋风点缀在衣衫上。以黄叶写秋意萧瑟。

「孤村断火三家闭」——孤零零的村落断了炊烟,三户人家都关门闭户。写村落的凋敝荒凉。

「一水冲桥半渡穷」——一条河水冲断了桥梁,走到一半无法渡过。写行路的艰难。

「门巷凄凉衰柳在」——门庭巷陌凄凉冷落,只有衰败的柳树还在。以衰柳衬凄凉。

「不堪系马夕阳中」——在夕阳之中,这衰柳已经不堪用来系马了。以不堪系马写行客无处归宿之苦。

艺术手法
此诗善用白描与叠字。

"漠漠""萧萧"叠字的使用,既增强了音韵之美,又渲染了萧瑟凄凉的氛围。对偶工整,"漠漠白杨遮面雨,萧萧黄叶点衣风""孤村断火三家闭,一水冲桥半渡穷"等联,色彩、声音、动作相交织,构成完整的画面。全篇以景写情,景景皆愁。

总体评价
曹学佺此诗写旅途所见所感,以荒寒萧瑟之景寄寓羁旅之愁,深得唐人羁旅诗之神韵。全篇不着一"愁"字,而字字皆是愁绪,可见诗人驾驭情景交融手法的高超功力,是明末纪行诗中的佳作。

相关诗词