双溪方伯夏初见过就饮石几留诗次韵

明 · 曹嘉

译文

舅家石几何玲珑,瑶色金姿花树丛。

舅家的石几多么精巧玲珑,在花树丛中如玉般莹润金般华美。

拂玩自成今日会,扣歌真见古人风。

拂拭赏玩自然成就了今日的聚会,叩节而歌真真切切地领略了古人的风雅。

苍烟野径双樽里,碧簟凉云小阁东。

苍茫烟霭中的野径尽在双樽酒里,碧绿竹席上凉云飘拂于小阁东面。

独喜馆甥重有处,百年吟卧此心同。

我独喜做外甥的又有了安身之处,百年间吟诗闲卧此心始终如一。

赏析

题解

此诗为明代诗人曹嘉所作,题为"双溪方伯夏初见过就饮石几留诗次韵"。

"双溪方伯"是对一位官员的尊称,"方伯"本为古代一方诸侯之长,后世用以尊称地方长官。

"见过"即来访,"石几"指石制的几案,"次韵"是按照对方原诗的韵脚依次相和。此诗记述了夏初时节,双溪方伯到访舅家,二人在石几旁饮酒赋诗的雅事。诗中既赞美石几的精美,又抒发了宾主相聚的欢乐,最后以甥舅之情、百年吟咏收束全篇,风格清雅,情意殷切。

逐句解读

「舅家石几何玲珑,瑶色金姿花树丛。」舅家中的石几多么玲珑精巧,它的色泽如瑶玉一般温润,姿态如黄金般华美,周围还有花树丛簇拥环绕。首联以赞叹石几之美起笔,"何玲珑"即"多么玲珑",极言其精美。

「拂玩自成今日会,扣歌真见古人风。」拂拭赏玩之间自然成就了今日的盛会,敲击而歌真的可以见到古人的风雅。写饮酒赏石、扣节而歌的雅事,"扣歌"即叩击节拍而歌。

"古人风"指魏晋名士那种洒脱风雅的气质。

「苍烟野径双樽里,碧簟凉云小阁东。」苍茫的烟霭笼罩着野外的路径,我们举着双樽对饮;碧绿的竹席上飘着凉云般的风,在小阁的东面。写宴饮环境的清幽与雅致,"碧簟"即竹席,「凉云」喻清凉的风。

「独喜馆甥重有处,百年吟卧此心同。」我独自欣喜的是身为馆甥(外甥)又有了安身之所,百年之间吟咏卧居,此心始终如一。

"馆甥"指在外祖家居住的外甥,此处是诗人自指,表达了寄居舅家但仍能安于吟咏的恬淡心境。

艺术手法

此诗主要运用了以下艺术手法。一是"借物起兴",以舅家石几之美起笔,引出宴饮赋诗之雅事,物与事自然衔接。二是"景物烘托","苍烟野径"、"碧簟凉云"营造出一个清幽脱俗的环境氛围,衬托出宾主雅集的高逸情趣。三是"以小见大",通过石几、双樽、碧簟等细微之物,展现了文人生活的精致与风雅。四是"用典精当","扣歌"用《论语》中楚狂接舆歌而过孔子之典,"古人风"暗指魏晋名士风度,以古喻今,增添了文化厚度。五是"首尾呼应",开头赞叹石几之美,结尾以"吟卧此心同"回应,将器物之美升华为精神之趣,意境浑然一体。

总体评价

此诗是一首记叙文人雅集的七言律诗,风格清新雅致,格调高逸。诗人曹嘉以石几为线索,串联起景物描写、宴饮叙事与情感抒发,层次分明,结构完整。全诗最动人之处在于"拂玩自成今日会,扣歌真见古人风"一联,将文人赏石饮酒、扣节而歌的风雅写得生动传神。结句"百年吟卧此心同"更显恬淡从容,表达了一种超脱世俗、安于诗书的闲适心境。全诗用词典雅而不堆砌,情感真挚而不矫饰,体现了明代文人诗的典型风格。

相关诗词