游子

明 · 蔡羽

译文

欲陈君未喻,奈此绕树乌。

想要向你陈述你却不明白,无奈就像那绕树无枝可依的乌鸦。

天凉白日匿,霜落黄草枯。

天气变凉太阳隐匿不见,霜降之后枯黄的草都枯萎了。

哀商座中激,急切倾名都。

悲凉的商音在座中激荡,急切地向名都倾吐心声。

吕望未适周,百里长处虞。

姜太公尚未遇到周文王,百里奚长久困处于虞国。

草草羁旅间,空自怀区区。

在匆匆的羁旅途中,白白地怀着一颗诚挚的心。

扪虱上东门,未敢论贤愚。

扪除虱子走上东门,还不敢议论贤愚。

赏析

题解
此诗为明代蔡羽所作《游子》,写游子之叹。诗先写欲陈君未喻奈此绕树乌的欲陈未喻与绕树乌,次写天凉白日匿霜落黄草枯的天凉白日匿与霜落黄草枯,再写哀商座中激急切倾名都的哀商座中激与急切倾名都,后写吕望未适周百里长处虞的吕望未适周与百里长处虞,再写草草羁旅间空自怀区区的草草羁旅与空自怀区区,末写扪虱上东门未敢论贤愚的扪虱东门与未敢论贤愚。全诗以游子写不遇之叹与羁旅之苦,格调沉郁而慷慨。

逐句解读
「欲陈君未喻,奈此绕树乌。」想陈述你却不理解,奈何这绕树之乌——写不被理解。

「天凉白日匿,霜落黄草枯。」天凉白日隐藏,霜落黄草枯萎——写秋冬之景。

「哀商座中激,急切倾名都。」哀商之音在座中激荡,急切倾吐于名都——写激昂之情。

「吕望未适周,百里长处虞。」吕望尚未适往周朝,百里奚长期处于虞国——写贤者未遇。

「草草羁旅间,空自怀区区。」草草羁旅之间,空自怀抱区区之心——写羁旅之苦。

「扪虱上东门,未敢论贤愚。」扪虱而上东门,不敢论贤愚——写谦逊之怀。

艺术手法
全诗以不遇之叹与羁旅之苦为核心。吕望未适周百里长处虞以吕望未适周百里处虞写贤者未遇,草草羁旅间空自怀区区以羁旅怀区区写羁旅之苦,扪虱上东门未敢论贤愚以扪虱东门不论贤愚写谦逊之怀。

总体评价
此诗以游子写不遇之叹与羁旅之苦,吕望未适周百里长处虞是全诗最深之句——以吕望百里写贤者未遇。草草羁旅间空自怀区区以羁旅怀区区写羁旅之苦,蔡羽以游子写不遇,格调沉郁而慷慨。

相关诗词