秋日山中

明 · 蔡羽

译文

苍山抱江长,秋气日夕清。

苍翠山峦环抱着长长的江流,秋天的气息从早到晚越发清朗。

古阁浮空濛,猿啸阴风生。

古阁浮动在空濛的雾气之中,猿猴长啸阴冷的风随之而生。

石房俱玲珑,出入烟雾轻。

石房都玲珑剔透,出入其间轻柔的烟雾缭绕。

花从潭心发,松向琴中鸣。

花从深潭中心绽放出来,松涛声如琴弦般发出鸣响。

林开乐游苑,日落白下城。

树林开阔处可见乐游苑,太阳向白下城的方向落去。

有约暮不来,眺望伤我情。

与人有约然而暮色降临仍未到来,眺望远方令我心中伤感。

赏析

题解

此诗写秋日山中所见所感。诗人于秋日登山,见苍山长江、古阁猿啸、石房烟雾、花松琴鸣,极尽山林清幽之美。然而篇末"有约暮不来,眺望伤我情"一转,以友人不至的失望打破此前的审美愉悦,将清旷之景与怅惘之情融为一体。全诗由景入情,以约不至收束,含蓄深沉。

逐句解读

「苍山抱江长,秋气日夕清」:苍翠的山峦环抱着长长的江流,秋天的气息从早到晚越发清朗。以山水全景开篇,定下壮阔清旷的基调。

「古阁浮空濛,猿啸阴风生」:古阁浮动于空濛雾气之中,猿猴长啸阴风随之而生。阁在雾中如浮,猿啸则风起,写出山中的神秘幽深。

「石房俱玲珑,出入烟雾轻」:石房都玲珑剔透,出入其间烟雾轻柔。石房玲珑可见山石之奇,烟雾轻柔写出山中云雾的缥缈。

「花从潭心发,松向琴中鸣」:花从潭水的中心绽放,松涛声如琴声般鸣响。此联极妙——花发潭心是视觉的惊奇,松如琴鸣是听觉的联想,视听交融。

「林开乐游苑,日落白下城」:树林开阔处是乐游苑,太阳落在白下城的方向。由山中远望城市,空间骤然开阔。

「有约暮不来,眺望伤我情」:与人有约然而暮色降临仍未到来,眺望远方令我伤感。以失望之情收束,此前一切美景都成了孤独的背景。

艺术手法

此诗最精妙之处在于以景衬情的手法。前八句全力写景,秋山之美层层展现,读者沉浸在清幽旷远的审美体验中;末二句骤然转入抒情,友人不至的失望使此前所有美景变为孤寂的映衬。这种"乐景写哀"的手法,以美景反衬哀情,效果远胜直写悲愁。诗中对仗精工:「苍山抱江长」对「秋气日夕清」,「花从潭心发」对「松向琴中鸣」,工整而不板滞。尤其是「花从潭心发,松向琴中鸣」一联,上句写静态的视觉之美(花浮水面),下句写动态的听觉之韵(松涛如琴),动静相生,视听互补,为全诗最佳联句。

总体评价

此诗以秋日山中为题,写景清旷幽深,抒情含蓄深沉。前八句的景物描写层次丰富,从宏观(苍山抱江)到微观(花从潭心发),从视觉到听觉,从山内到山外,构成完整的秋山图卷。末二句以约不至作结,将壮美之景与怅惘之情统一起来,余韵悠长。全诗风格在清峻与婉约之间,既有建安诗的刚健骨力,又有六朝诗的清丽韵致,是一首情景交融的佳作。

相关诗词