经主第二首

明 · 蔡羽

译文

草入行宫绿,花开旧馆红。

春草蔓延入行宫一片碧绿,旧馆中花依然开得鲜红。

金枝香渐远,玉辇恨无穷。

金枝玉叶的香气渐渐远去,玉辇的离去留下无穷的遗恨。

涧已无脂到,山犹妒黛工。

涧水已不再有胭脂流到,山还在妒忌美人画眉的精巧。

丛丛原上蝶,留客立东风。

原上一丛丛蝴蝶飞舞,仿佛在东风中站立留客。

古甃苍苔断,寒渠碧瓦深。

古井壁上苍苔断裂,寒冷水渠中碧瓦深陷。

燕颃犹掠镜,草缬尚同心。

燕子上下飞翔仍掠过如镜的水面,草编的同心结尚在。

有井分宫路,无尘接禁林。

有口水井分隔着宫中道路,无尘之地连接着皇家禁苑。

百年恩泽尽,惆怅沁园阴。

百年的皇恩已经终结,在沁园的绿荫中惆怅不已。

赏析

题解
此诗二首为咏行宫旧馆之作。

"经主"当指经过主人已去的宫殿,诗人以细腻笔触写宫苑的荒废与美人不在的惆怅,以景寓情,含蓄深沉。

逐句解读
「草入行宫绿」——春草蔓延入行宫,一片碧绿。

"草入"写出草势蔓延,行宫已被野草侵占。

「花开旧馆红」——旧馆中花依然开得鲜红。

"花开"与"草入"对举,自然的生机与人去楼空的荒寂形成对比。

「金枝香渐远」——金枝玉叶的香气渐渐远去。

"金枝"喻皇室贵胄,"香渐远"暗示贵族已远离此地。

「玉辇恨无穷」——玉辇的离去留下无穷的遗恨。

"玉辇"为帝王车驾,"恨无穷"写离别之深。

「涧已无脂到」——涧水已经不再有胭脂流到了。

"无脂到"暗示宫中美人已不在,曾经洗妆的涧水如今清素。

「山犹妒黛工」——山还在妒忌美人画眉的精巧。

"妒黛工"以拟人写山之嫉妒,反衬美人已去而山犹存。

「丛丛原上蝶」——原上一丛丛的蝴蝶飞舞。

"丛丛"写出蝶之多。

「留客立东风」——仿佛在东风中站立留客。

"立东风"写蝶之姿态如人留客,含蓄写出诗人的不舍。

「古甃苍苔断」——古井壁上苍苔断裂。

"古甃"为古井砖壁,"苍苔断"写荒废日久。

「寒渠碧瓦深」——寒冷的水渠中碧瓦深陷。

"碧瓦深"写宫殿构件落入渠中,岁久沉没。

「燕颃犹掠镜」——燕子上下飞翔仍掠过如镜的水面。"犹"字写出燕不知人去,依旧翩飞。

「草缬尚同心」——草编的同心结尚在。

"草缬同心"为爱情信物,人去而物在,倍增伤感。

「有井分宫路」——有口水井分隔着宫中的道路。

"分宫路"写井的位置。

「无尘接禁林」——无尘之地连接着皇家禁苑。

"无尘"写出此地的洁净与清寂。

「百年恩泽尽」——百年的皇恩已经终结。

"恩泽尽"道出兴废之理。

「惆怅沁园阴」——在沁园的绿荫中惆怅不已。

"沁园"为公主园林,"阴"与开篇"绿"呼应,以荫凉写心境的凄凉。

艺术手法
两首诗皆以自然景物写人事兴废。第一首"草绿""花红"的生机与"香渐远""恨无穷"的消逝形成张力;

"涧无脂""山妒黛"以反写手法突出美人的缺席。第二首以器物写荒废,古井、碧瓦、草缬同心,物在人亡;末句"百年恩泽尽"直点主旨,以"惆怅沁园阴"收束,情景交融。

总体评价
此二首咏行宫旧馆,以细腻的意象和含蓄的笔法写出宫苑的今昔之变。

"涧已无脂到"与"草缬尚同心"为全篇最妙之句,以极小的物象写出极大的伤感,体现诗人以小见大的艺术功力。

相关诗词