晚霁

明 · 蔡文范

译文

沙路晴犹湿,山云暗忽开。

天虽已放晴沙路却仍然湿润未干,山中阴暗的云层忽然裂开透出天光。

短帆投暮去,高鸟拂屏回。

小船扬着短帆趁着暮色出发远去,高飞的鸟儿拂过如屏风般的山峦归巢。

虹断疑窥井,江清似泼醅。

雨后彩虹似断非断低头倒影如窥深井,江水清澈碧绿仿佛泼洒了一江新酿的绿酒。

不知南浦外,何事复轻雷。

不知南浦之外又发生了什么,竟又传来阵阵隐隐的轻雷声。

赏析

题解

"晚霁"即傍晚雨后初晴。这是一首五言律诗,描绘了雨后黄昏的江天景色,笔触细腻,意境清幽。诗人以敏锐的观察捕捉雨后瞬息万变的天光水色,于写景中寓淡淡的人生感喟。

逐句解读

「沙路晴犹湿,山云暗忽开」:首联写雨后初晴的景象。天虽已晴,沙路仍湿润未干;山中云层阴暗,忽然间裂开一道缝隙,透出天光。一个"犹"字写出雨后的余韵,一个"忽"字写云开雾散的瞬息变化,观察入微。

「短帆投暮去,高鸟拂屏回」:颔联写动景。

"短帆"指小船的帆,趁着暮色出发远去;高飞的鸟儿拂过如屏的山峦而归。

"投暮"二字写出船行的方向与时分,"拂屏"以屏风喻山峦,形象生动,动静相映。

「虹断疑窥井,江清似泼醅」:颈联工对奇绝。

"虹断"言雨后天边的彩虹似断非断,低头看水中倒影,竟如窥井一般深不可测;

"泼醅"即新酿未滤的酒,江水清澈澄碧,仿佛泼洒了一江的绿酒。比喻新颖,色彩鲜明。

「不知南浦外,何事复轻雷」:尾联以问作结。南浦之外,不知何事又传来隐隐的轻雷声?江淹《别赋》"春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何",南浦自古为离别之地,此处的轻雷既是写实景,又暗喻世事变幻无常,余韵悠长。

艺术手法

其一,观察细致,描摹入神。

"晴犹湿""暗忽开""疑窥井""似泼醅"等句,无不体现出诗人对瞬息景物的精微捕捉。其二,比喻新奇。

"高鸟拂屏"以屏风喻山,"江清似泼醅"以绿酒喻江水,皆出人意表而又贴切传神。其三,以景结情,含蓄不尽。尾联以轻雷作问,将写景引向对世事无常的暗示,余味无穷。

总体评价

这是一首写景佳作。全诗紧扣"晚霁"二字,从沙路到山云,从帆影到鸟归,从彩虹到江水,层层铺展,构成了一个清幽静谧的雨后黄昏图景。诗人善于以小见大,以景寓情,在精工的对仗和清新的比喻中显示出不凡的艺术功力。

相关诗词