岳王墓

明 · 蔡汝南

译文

谁将三字狱,堕此一长城。

是谁用莫须有三个字造成冤狱,从而毁掉了这一道国之长城。

北望真堪泪,南枝空自荣。

向北眺望沦陷的中原故土实在令人落泪,岳坟前向南的树枝白白地繁茂着。

国随身共尽,君恃相为生。

国家随英雄一同走向覆亡,君主却偏信奸相而苟且偷生。

落日松风起,犹闻剑戟鸣。

落日时分松林间风声大作,仿佛还能听到英雄剑戟铮鸣之声。

赏析

题解

此诗为蔡汝南凭吊岳飞墓所作的五言律诗。岳飞是南宋抗金名将,被秦桧以"莫须有"之罪害死于风波亭,葬于杭州西湖栖霞岭。诗人来到岳王墓前,追思英雄悲剧,感愤交加,写下这首沉郁悲壮的吊古之作。全诗字字血泪,将对岳飞的崇敬与对奸臣的愤恨凝聚于短短四十字中,撼人心魄。

逐句解读

「谁将三字狱」:是谁用"莫须有"三字构成冤狱。

"三字狱"指秦桧以"莫须有"三字陷害岳飞之事,是千古奇冤的代称。一个"谁"字,愤怒之情溢于言表。

「堕此一长城」:从而毁掉了这一道抵御外敌的长城。

"长城"用南朝檀道济被杀前怒斥"乃坏汝万里长城"之典,喻岳飞为国之柱石。岳飞一死,南宋如自毁长城。

「北望真堪泪」:向北眺望中原故土,实在令人落泪。

"北望"指北方沦陷的中原,岳飞生前立志"还我河山",如今壮志未酬,英雄已逝。

「南枝空自荣」:岳墓前的南枝白白地繁茂着。

"南枝"暗用岳坟"分尸桧"传说——岳墓前柏树枝皆南向,象征岳飞死后魂魄犹不忘北方故土。枝虽荣而英雄已逝,故曰"空自"。

「国随身共尽」:国家与英雄一同走向覆亡。

"国随身尽"谓岳飞死后南宋终告覆灭,英雄与国运休戚与共。

「君恃相为生」:君主却依靠奸相而苟且偷生。"君"指宋高宗,"相"指秦桧,此句直斥宋高宗偏信奸相、自毁栋梁的昏聩。

「落日松风起」:落日时分松林间风声大作。以景写情,落日象征国势衰颓,松风如金戈铁马之声。

「犹闻剑戟鸣」:仿佛还能听到刀剑戟碰撞的铮鸣之声。

"剑戟鸣"写英雄虽死而英气犹存,那松涛之声犹似岳家军的兵器碰撞,令人肃然。

艺术手法

全诗用语精炼而力量千钧。

"谁将"二字领起全篇,以质问的口吻直接将矛头指向秦桧,痛快淋漓。

"三字狱"与"一长城"对举,以"三字"之轻微反衬"长城"之重大,凸显冤案之惨、损失之巨。颈联"国随身共尽,君恃相为生"以骈句出之,将国运、君主、英雄、奸相四者关系一语道破,议论精警,鞭辟入里。尾联以景结情,"落日松风"的氛围渲染与"剑戟鸣"的听觉联想相结合,使英雄虽死而英气凛然的悲壮形象跃然纸上,余韵无穷。

总体评价

这是一首沉郁顿挫、悲壮感人的吊古诗。诗人以高度凝练的语言,将岳飞的冤死、南宋的覆灭、奸臣的罪恶与君主的昏聩熔铸于短短四十字中,字字千钧,撼人心魄。全诗既有对历史的深刻反思,又有对英雄的崇高敬意,情感炽烈而表达含蓄,是历代凭吊岳飞诗中的佳作。

相关诗词