尹太守遗爱祠二首

明 · 蔡清

译文

山自苍苍水自深

山依旧苍翠,水依旧深沉

贤侯遗爱可胜吟

贤明太守留给百姓的恩德,怎能吟咏得完呢

至今一个祠前月

直到今天,祠堂前的那一轮明月

犹照当年抚字心

还在照耀着当年太守爱护百姓的那颗仁心

饶他橐里有千金

任凭他囊中有千金之富

难买邱民一点心

也难以买到百姓心中那一丝真心的感念

今日泉山一片石

今天泉山上的这一块石碑

千年永作牧民箴

千年万载都将作为治理百姓的箴言

赏析

题解
此诗为蔡清题咏尹太守遗爱祠的两首诗。尹太守为当地名宦,深受百姓爱戴。诗中以山水长存比喻遗爱不朽,赞颂其为官清廉、爱民如子的品德。

逐句解读
「山自苍苍水自深」——山依旧苍翠,水依旧深沉,以永恒的自然景物起兴,暗示遗爱长存。

「贤侯遗爱可胜吟」——贤明太守留给百姓的恩德,怎么吟咏得完呢?可胜即岂能,以反问表达赞叹之情。

「至今一个祠前月」——时至今日,祠堂前的那一轮明月。

「犹照当年抚字心」——依然照耀着当年太守抚育百姓的那颗仁心,抚字指抚育关爱。

「饶他橐里有千金」——任凭他的行囊中有千金之富,橐即口袋。

「难买邱民一点心」——也难以买到百姓心中那一点真挚的感激,邱民即丘民,指百姓。

「今日泉山一片石」——如今泉山上这一片石碑。

「千年永作牧民箴」——将永远作为地方官员治理百姓的箴言和典范。

艺术手法
第一首以「祠前月」为意象,月之长明喻恩德不朽,意象鲜明而含蓄深远。第二首以「千金」与「一点心」形成价值对比,凸显民心之珍贵远胜于物质财富。结尾以「一片石」化为「千年箴」,化具体为抽象,将遗爱祠的纪念意义升华为永恒的官箴,构思巧妙。

总体评价

两首题祠诗语言简洁而意蕴深远。第一首以祠前月色永恒照耀太守仁心,意象优美而含蓄;第二首以千金难买民心的对比,道出为官之道在于赢得百姓真心爱戴的朴素道理。全诗不事雕琢,以真率自然之语表达对贤守的崇敬,读来令人感佩。

相关诗词