送唐给事两广盘粮三首

明 · 蔡清

译文

使君自说未更事,足认使君自老成。

使君自己说自己经历的事情不多,但这恰好足以证明你为人老成持重。

年来颇讶当途客,欲将矫拂辅升平。

近年来我对那些当权者感到颇为惊讶,他们想要用矫枉的方法来辅助太平盛世。

钱谷元非吾分外,握算亦能助太平。

钱粮赋税之事本来并非分外的职责,精于计算筹划也能帮助实现太平之治。

学术多君非口耳,此行认取旧书生。

你的学问之道确实高明不是口耳之学的空谈,这次出行要保持读书人的本色。

感君遇我特从容,愧我疏庸百未通。

感谢你待我特别从容宽厚,惭愧我自己疏懒平庸百事不通。

宇宙之间大有事,烦君细问白沙翁。

天地之间还有许多大事要做,麻烦你仔细向白沙先生请教。

赏析

题解
此诗是蔡清送唐给事前往两广盘查粮仓时所作的组诗,共三首。唐给事即将赴任两广盘粮之职,蔡清以三首诗分别表达对友人品格的赞许、对使命的期望以及自己的感悟。诗中既有对友人务实的勉励,又有对当世风气的忧思,体现了明代中期士大夫对政务得失的关切。

逐句解读
「使君自说未更事,足认使君自老成」使君自己说自己经历的事情不多,但这恰恰足以证明你为人老成持重。

「年来颇讶当途客,欲将矫拂辅升平」近年来我很惊讶那些当权者,想要用矫枉过正的方法来辅佐太平之世。

「钱谷元非吾分外,握算亦能助太平」钱粮之事原本并非我的分外之事,精打细算也能帮助实现太平。

「学术多君非口耳,此行认取旧书生」你的学问是实学而非只是耳口之学,此行要保持读书人的本色。

「感君遇我特从容,愧我疏庸百未通」感谢你对我特别从容宽厚,惭愧我自己疏懒平庸百事不通。

「宇宙之间大有事,烦君细问白沙翁」天地之间还有许多大事要做,麻烦你细细向白沙先生(陈献章)请教。

艺术手法
这组三首诗各有侧重又相互关联。第一首以「自说未更事」与「自老成」的矛盾统一开篇,揭示真正老成之人恰是那些不自夸经验丰富者,见解独到。

「欲将矫拂辅升平」一句暗含对当时急功近利政治风气的批评。第二首从具体职务入手,「钱谷元非吾分外」表明理学家对实务的重视,不轻视具体工作。

「学术多君非口耳」强调真学实学,反对空谈。第三首转为个人感慨,「疏庸百未通」的自谦与「宇宙之间大有事」的宏远形成对照,末句「烦君细问白沙翁」点出陈献章(号白沙,明代大儒),以当世大儒为精神标杆,含蓄地表达了自己对学术理想的追求。全诗语言质朴平实,不以辞藻取胜,而以诚恳的态度和切实的道理打动人心。

总体评价

相关诗词