和张大尹登最高峰每句上四字皆张诗

明 · 蔡清

译文

身在翠微兮,我意登泰山之仲尼。

身体虽然站在翠微山上,我的心意却如同登上泰山发出感慨的孔子。

眼空溟渤兮,而亦收其吞天之势,以助吾胸中之奇。

双眼望向空阔的大海,也要吸收大海吞吐天地的磅礴气势,来增添我胸中的奇伟抱负。

足蹑青云兮,遂挥长风而直上。

脚踏在青云之上,于是乘着长风径直向高处攀登。

手扶红日兮,光光明明于宇宙间,是曰男儿。

手扶着红日,让光明普照整个宇宙之间,这才称得上是真正的男儿。

赏析

题解
此诗是与张大尹登最高峰时的唱和之作,诗题说明每句前四字为张大尹原诗句。蔡清在此基础上续写后句,形成联句式的诗歌。全诗以楚辞体「兮」字贯穿,描绘登高远眺的壮阔景象,抒发豪迈不凡的男儿壮志。诗中将自然景观与内心抱负交融一体,气势恢宏。

逐句解读
「身在翠微兮,我意登泰山之仲尼」身体虽然只在翠微山上,我的心意却如同登上泰山感慨万端的孔子。

「眼空溟渤兮,而亦收其吞天之势,以助吾胸中之奇」眼望空旷的大海,也要收取大海吞吐天地的气势,来助长我胸中的奇伟抱负。

「足蹑青云兮,遂挥长风而直上」脚踏青云之上,于是乘着长风直冲霄汉。

「手扶红日兮,光光明明于宇宙间,是曰男儿」手扶红日,让光明照耀整个宇宙之间,这才称得上是真正的男儿。

艺术手法
此诗以楚辞体为基调,句式参差错落,节奏铿锵有力。每句以四字景语起笔,后接长句抒情写志,形成由景入情、由实入虚的层次感。

「翠微」与「泰山」对比,以小山大山形成空间跳跃,而以孔子「登泰山而小天下」的典故将二者联系起来。

「溟渤」意象宏大,「吞天之势」将海洋的力量拟人化,再以「助吾胸中之奇」将外物内化,体现了物我合一的境界。

「足蹑青云」「手扶红日」将登高动作赋予神话般的壮美,最后以「光光明明于宇宙间」收束,将个人壮志提升到宇宙的尺度。全诗以「身」「眼」「足」「手」四个人体部位为线索串联全篇,结构精巧,层次分明,而「是曰男儿」四字点睛收束,掷地有声。

总体评价

相关诗词