登清源次马太守韵

明 · 蔡清

译文

行行行上北山巅,始信人间别有天。

一步一步攀登到北山的峰顶,这才相信人间果然另有洞天福地。

红日当头真可捧,白云著袖似相牵。

红日就在头顶仿佛真的可以用手捧起来,白云飘在衣袖上好像在牵挽着我。

细思田土千般物,何似清源一滴泉。

仔细想想田地泥土中的万般物产,怎能比得上清源山上的一滴甘泉。

我欲便为栖隐计,壮心未忍负青年。

我想要就此筹划归隐山林的生活,但壮志雄心还不忍心辜负这大好青春年华。

赏析

题解
此诗是蔡清登清源山时步马太守原韵所作的七言律诗。清源山在福建泉州,是蔡清家乡的名山。诗中描绘了登高远眺的壮丽景象,表达了对清源山泉水的珍视,最后在归隐与壮志之间做出抉择,展现了青年时期积极进取的人生态度。

逐句解读
「行行行上北山巅,始信人间别有天」一步步走上北山的山顶,才相信人间果然另有洞天福地。

「红日当头真可捧,白云著袖似相牵」红日就在头顶仿佛伸手可以捧起,白云落在衣袖上好像要牵住我。

「细思田土千般物,何似清源一滴泉」仔细想想田地泥土中的万般物产,哪里比得上清源山的一滴清泉。

「我欲便为栖隐计,壮心未忍负青年」我想要就此制定归隐山林的计划,但壮志雄心还不忍辜负这青春年华。

艺术手法
此诗是一首工整的七律,对仗精巧,意象清新。首联「行行行」三字连用,以叠字手法表现登山的渐进过程和不懈攀登的精神,「别有天」用陶渊明式桃源意象,暗示山顶景色的超凡脱俗。颔联「红日当头真可捧,白云著袖似相牵」对仗工稳而富有想象:「真可捧」以夸张手法写出登高之高,与李白「欲上青天揽明月」异曲同工;

「似相牵」将白云拟人化,仿佛山中云雾对来访者恋恋不舍,既写景又传情。颈联以「千般物」的世俗繁华对比「一滴泉」的清雅超脱,鲜明地表达了诗人的价值取向。尾联「栖隐计」与「壮心」构成全诗的核心矛盾,最终以「未忍负青年」作出选择,与陆游「壮心未与年俱老」遥相呼应。全诗从登山写景到抒发情怀,过渡自然,格调清健。

总体评价

相关诗词