赠许德容

明 · 卞荣

译文

少年赤手能缚虎,踏遍东华软红土。

少年时空着手就能缚住猛虎,踏遍了京城东华门前那软软的红尘土地。

缠头百万轻买笑,挽弓两石漫好武。

随手拿出百万缠头的财物轻易地掷去博取一笑,能拉开两石重的弓也算是喜好武艺了。

江南风月谁平分,拂衣归卧龙山云。

江南的好风好月能与谁来平分共享呢,于是拂衣归隐躺卧在龙山的白云之间。

姑苏台下为别墅,招要三友咏五君。

在姑苏台下建造了一处别墅,招邀三位好友前来一同歌咏竹林七贤中的五位贤人。

金屏如花人去早,北里薰天迹如扫。

金屏风前那如花似玉的美人早早地离去了,北里妓院昔日熏天的声势如今踪迹已被扫除一空。

平章不必唤张侯,来往风流成二老。

品评诗文风月不必再去呼唤张侯那样的人了,你我往来酬唱风流倜傥便成了两位忘年的老友。

原文:

赏析

题解

这是明代诗人卞荣赠给友人许德容的一首歌行体赠诗。诗中描写了许德容少年时的英雄气概与豪侠作风——赤手缚虎、踏遍京城、挥金如土、挽弓好武,后来拂衣归隐江南,在姑苏台下建别墅,与友人诗酒唱和。全诗以豪放的笔调刻画了一个从少年侠客到风流隐士的人物形象,既有对友人才华豪情的赞美,也有对世事沧桑、繁华易逝的感慨。

逐句解读

「少年赤手能缚虎,踏遍东华软红土。」少年时空手便能缚住猛虎,踏遍了京城东华门前的软红尘土。

「缠头百万轻买笑,挽弓两石漫好武。」随手以百万缠头之物轻掷买笑,能挽两石之弓也算是喜好武艺。

「江南风月谁平分,拂衣归卧龙山云。」江南的好风好月能与谁平分共享,于是拂衣归隐卧于龙山的白云之间。

「姑苏台下为别墅,招要三友咏五君。」在姑苏台下建造了别墅,招邀三位友人歌咏竹林七贤中的五君。

「金屏如花人去早,北里薰天迹如扫。」金屏风前如花的美人早早离去,北里妓馆昔日熏天的声势如今踪迹如扫地般一空。

「平章不必唤张侯,来往风流成二老。」品评风月不必再去呼唤张侯那样的人,你我往来风流便成了两位忘年的老友。

艺术手法

全诗最突出的手法是人物形象的白描与传神。诗人以寥寥数笔勾勒出许德容的一生:少年的英雄豪迈(缚虎、挽弓)、中年的挥金如土(缠头百万)、后来的归隐风流(拂衣归卧、咏五君),层次分明而形象丰满。诗中运用了强烈的对比:少年时的"赤手缚虎"、"踏遍东华"与后来的"拂衣归卧龙山云"形成动静对比;

"缠头百万轻买笑"的豪奢与"北里薰天迹如扫"的冷落形成盛衰对比。用典故精当:东华指京城东华门,代指仕途繁华;

"五君"指竹林七贤中的嵇康、阮籍等五人,喻高洁不群;

"北里"即唐代长安平康里,代指妓院;

"张侯"用张翰秋风辞官之典,喻风流旷达。这些典故为人物形象增添了厚重的文化内涵。

总体评价

这是一首豪放洒脱、形象鲜明的人物赠诗。卞荣以歌行体豪迈的笔调,将许德容从少年侠客到风流隐士的一生写得淋漓尽致。全诗气势开阖自如,前半豪放后半闲雅,用典贴切而不堆砌,语言劲健有力,体现了明代诗人学习唐人歌行体的艺术成就。末联以"风流成二老"收束全篇,既赞美了友人,也表达了诗人自己与友人情投意合的深厚情谊,余味悠长。

相关诗词