坐上赠朱升之

明 · 边贡

译文

暂维沙舸憩兰皋,为访金陵旧吏曹。

暂时停泊沙船在兰草丛生的岸边休息,是为了拜访金陵旧日的同僚。

南雁独冲淮甸雪,北风遥送海门涛。

南飞的孤雁独自冲过淮甸的风雪,北风远远送来海门的波涛声。

尊开子夜情俱洽,赋入阳春调转高。

子夜时分开樽饮酒情谊都很融洽,诗作进入了阳春白雪般的格调越发高超。

起舞对君还照影,笑看吾鬓已刁骚。

起身对着您跳舞又照见自己的身影,笑着看我的鬓发已经稀疏斑白了。

赏析

题解
此诗为边贡在坐上赠朱升之而作。诗中描写暂泊沙船、访友金陵、夜饮赋诗、起舞照影的情景,既有老友相聚的欢洽,也有岁月催人的感慨。朱升之为边贡的朋友。

逐句解读
「暂维沙舸憩兰皋,为访金陵旧吏曹」:暂时系住沙船在兰草丛生的水边休息,是为了拜访金陵旧日的同僚。开篇交代行程目的,泊船访友。

「南雁独冲淮甸雪,北风遥送海门涛」:南飞的孤雁独自冲过淮甸的风雪,北风远远送来海门的波涛。写旅途中所见之景,南雁北风,雪与涛,气象雄阔。

「尊开子夜情俱洽,赋入阳春调转高」:子夜时分开樽饮酒,情谊十分融洽,作诗进入了阳春白雪的格调越发高超。写夜间宴饮赋诗的雅趣。

「起舞对君还照影,笑看吾鬓已刁骚」:起来对您起舞又照见自己的身影,笑着看我的鬓发已经稀疏斑白。收束全诗,起舞照影间感慨年华老去。

艺术手法
全诗以访友为线索,由白天泊船写到夜间宴饮,再写到起舞照影,时间脉络清晰。颔联「南雁独冲」对「北风遥送」,「淮甸雪」对「海门涛」,气象阔大,对仗极为工整。尾联以起舞照影写年华之叹,「刁骚」形容鬓发稀疏,与前面的豪情形成反差,含蓄深沉。

总体评价
此诗将访友之乐与迟暮之叹结合,在豪放的气象中暗含深沉的感慨。颔联的阔大之景与尾联的迟暮之叹形成对比,使全诗在结构上张弛有度。边贡善于以阔大的景物衬托个人的情怀,此诗即是一例。

相关诗词