坐上奉赠白岩少卿

明 · 边贡

译文

淮阴庙前沙路微,井陉口下行人归。

淮阴侯庙前沙路细微难辨,井陉口下行人踏上归途。

丘园别后青松老,关塞经过旧垒稀。

自丘园分别后青松已老,经过关塞时旧日的堡垒已很稀少。

骎骎羽骑联春甸,隐隐山城启夕扉。

骏马飞驰的羽骑连绵于春天的郊野,隐隐约约的山城打开了傍晚的城门。

却顾太行应叹息,十年空望白云飞。

回首太行山不禁叹息,十年来徒然望着白云飞去。

赏析

题解
此诗为宴席上赠顾璘之作。诗中借淮阴侯庙、井陉口等历史古迹,感慨英雄已逝、旧垒荒凉,又以骎骎羽骑、山城夕扉写眼前景象,最后以太行白云寄寓十年空望的感慨,将历史感与身世之叹融为一体。

逐句解读
「淮阴庙前沙路微」:淮阴侯庙前的沙路已经微茫难辨。淮阴侯即韩信。

「井陉口下行人归」:井陉口下行人纷纷归去。井陉是韩信背水一战之地。

「丘园别后青松老」:自从丘园分别后,青松已经老去。丘园指隐居之所。

「关塞经过旧垒稀」:经过关塞时,旧时的营垒已稀少荒废。

「骎骎羽骑联春甸」:疾驰的羽骑相连于春天的郊野。骎骎形容马行疾速。

「隐隐山城启夕扉」:隐隐约约山城开启了傍晚的城门。

「却顾太行应叹息」:回首太行山应当叹息。

「十年空望白云飞」:十年徒然望着白云飞去,功业未成。

艺术手法
开篇以韩信庙、井陉口两个历史遗迹起笔,暗含英雄功业与今日荒凉的对比。青松老、旧垒稀以物写人,暗示岁月流逝、壮志难酬。骎骎羽骑的动感与隐隐山城的静态对比鲜明。尾联十年空望白云飞以白云喻功名,十年空望,感慨深沉,与开篇韩信功业形成跨时空的呼应。

总体评价
此诗借古迹抒怀,以韩信的赫赫功业与沙路微、旧垒稀的今景形成反差,寄托壮志难酬的感慨。全诗气骨苍劲,意境雄浑,在赠别诗中融入了深沉的历史感与身世之叹,体现了边贡七律的沉郁风格。

相关诗词