朱子皋挽词

明 · 边贡

译文

约食墩前起新庙,乡人共说朱郎孝。

约食墩前新建起了一座庙宇,乡里的人们都在称颂朱郎的孝行。

朱郎能孝复能仁,眼看盗贼皆良民。

朱郎既能尽孝道又有仁爱之心,在他眼中盗贼也都是可以教化的善良百姓。

直拟贞心化强暴,岂料势穷翻杀身。

他一心想用忠贞之心去感化凶暴之徒,谁能料到势孤力竭反而因此丢了性命。

君不见钱塘潮,汨罗水,同是乾坤忠义鬼。

你没看见那汹涌的钱塘江潮水、那流淌的汨罗江水吗?他们和朱郎一样,都是天地间忠诚仗义的英魂。

春草碧色江绿波,魂招不来将奈何。

春草一片碧绿,江水泛着绿波,想要为他招魂却招不回来,又有什么办法呢。

赏析

题解
此诗为边贡为朱子皋所作的挽词。朱子皋当为以仁孝著称、最终死于强暴之手的义士。全诗从乡人为其建庙写起,赞其孝仁之心感化盗贼,又叹其以贞心抗暴而终遭杀害,末以钱塘潮、汨罗水中的忠义之鬼相比拟,寄寓深切的哀悼与敬意。

逐句解读
「约食墩前起新庙,乡人共说朱郎孝」——约食墩前新建了一座庙宇,乡亲们都在传颂朱郎的孝行。

「朱郎能孝复能仁,眼看盗贼皆良民」——朱郎不仅孝顺而且仁爱,在他眼中盗贼也都是可以教化的良民。

「直拟贞心化强暴,岂料势穷翻杀身」——他一心想用忠贞之心感化凶暴之徒,谁料到势单力薄反而因此丧命。

「君不见钱塘潮,汨罗水,同是乾坤忠义鬼」——你没看见那钱塘江的怒潮、汨罗江的流水吗?他们都是天地间忠义的英魂。

「春草碧色江绿波,魂招不来将奈何」——春草碧绿江水泛着绿波,招魂却招不来,又能怎样呢。

艺术手法
全诗以叙事与抒情交织展开。首联以「起新庙」「共说」切入,从民间的纪念角度起笔。第二、三联形成转折,「能孝复能仁」写其仁德,「直拟贞心化强暴」写其志向,「岂料」二字陡转至悲剧结局。末以钱塘潮伍子胥、汨罗水屈原作比,将朱子皋置于忠义传统的谱系中。结句化用《楚辞·招魂》之意,「魂招不来将奈何」以无奈之问收束,哀婉至极。

总体评价
此诗为挽词中的佳作,叙事简练而感情深沉。边贡以质朴有力的语言,将朱子皋的仁孝品格和壮烈结局写得感人至深,又以古代忠义之士相比拟,提升了人物的精神高度,体现了对忠义精神的崇敬与传承。

相关诗词